1
00:00:23,023 --> 00:00:24,115
彼は誰ですか？
2
00:00:24,191 --> 00:00:25,920
どうでも。ただ
彼の言うとおりにしてください。
3
00:00:25,993 --> 00:00:27,188
彼は誰ですか？あなたは誰ですか？
4
00:00:27,261 --> 00:00:28,524
クインシー、検視局。
5
00:00:28,595 --> 00:00:29,858
彼は子供の命を救った。
6
00:00:29,930 --> 00:00:31,022
監察医は誰ですか？
7
00:00:31,098 --> 00:00:32,098
クインシー。
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,189
なんてこった。
9
00:00:33,267 --> 00:00:35,258
私が主宰です
医療関係者。
10
00:00:35,335 --> 00:00:38,600
殺人事件があると言ったら
相棒、あなたは殺人事件を犯しました！
11
00:00:38,672 --> 00:00:40,470
ああ、信じられない
それ。見つからない場合は
12
00:00:40,541 --> 00:00:42,202
死体は手元にある、
あなたはそれを掘り起こします。
13
00:00:42,276 --> 00:00:43,766
そういう話
とても危険です。
14
00:00:43,844 --> 00:00:45,039
危険な？
15
00:00:46,680 --> 00:00:47,772
ジャンプ！
16
00:00:47,848 --> 00:00:48,974
いいえ。
17
00:01:29,856 --> 00:01:31,585
感謝したいと思います。
18
00:01:32,192 --> 00:01:34,024
少し堅苦しくなったでしょうか？
19
00:01:34,094 --> 00:01:35,892
いいえ、すべてについてという意味です。
20
00:01:35,963 --> 00:01:37,863
できなかった
あなたなしでそれをやった。
21
00:01:38,065 --> 00:01:39,362
愛してます。
22
00:01:40,167 --> 00:01:41,726
それは大変です。
23
00:01:41,802 --> 00:01:44,237
それは一種の最終的なもののように聞こえました。
24
00:01:45,706 --> 00:01:48,232
ただあなたが欲しかっただけです
私が気にかけていることを知るために。
25
00:01:52,179 --> 00:01:54,739
スティーブ。スティーブ、あなたは
首が痛い！
26
00:01:54,815 --> 00:01:56,840
スティーブ！スティーブ！
27
00:02:03,757 --> 00:02:05,088
あなたはそれを呼びます、ハニー。
28
00:02:05,158 --> 00:02:07,252
撃とうか
ボラボラ島へ渡る
29
00:02:07,327 --> 00:02:09,489
それともパペーテを渡って降りますか？
30
00:02:10,263 --> 00:02:12,630
ボラボラだと思う
少しすきま風が吹いているかもしれません。
31
00:02:12,699 --> 00:02:14,463
ドラフト？熱帯地方で？
32
00:02:14,534 --> 00:02:16,195
デッキの下という意味でした。
33
00:02:16,303 --> 00:02:18,431
約束できるよ、
数ヶ月、
34
00:02:18,505 --> 00:02:20,735
ボートを直してもらいたい
そしてそのようなすべて。
35
00:02:20,974 --> 00:02:23,739
とても時間がかかります
このような美しさを取り戻します。
36
00:02:24,511 --> 00:02:25,808
犬に唐辛子を与えたいですか？
37
00:02:25,879 --> 00:02:27,005
きっと。
38
00:02:27,080 --> 00:02:28,673
あなたが何を考えているかはわかります。
39
00:02:28,749 --> 00:02:30,615
私がそうするだろうと思っているのね
決してそれを回避しないのですか？
40
00:02:30,684 --> 00:02:31,947
これ以上の約束はしません。
41
00:02:32,019 --> 00:02:34,181
なぜなら、そうするとき、
結局罪悪感を感じることになる
42
00:02:34,254 --> 00:02:36,120
そして謝罪する
残りの人生を。
43
00:02:36,189 --> 00:02:38,419
本当のあなたは何ですか
話しているのは私たちのことです。
44
00:02:38,492 --> 00:02:40,392
私に関する限りでは、
45
00:02:40,460 --> 00:02:42,451
私たちには何の義務もありません
お互いに。
46
00:02:42,529 --> 00:02:44,156
好きなだけ行ったり来たりできます。
47
00:02:47,868 --> 00:02:49,199
まあ、答えてください。
48
00:02:57,644 --> 00:02:59,806
ああ、信じられないよ、サム
49
00:02:59,880 --> 00:03:01,211
ごめんなさい、マルメロ。
50
00:03:01,281 --> 00:03:03,113
まあ、もらえませんか
他の誰か？
51
00:03:03,183 --> 00:03:05,515
夕焼けに向かって仕事してます
信じられないでしょう。
52
00:03:05,585 --> 00:03:08,748
私は試した。しかし、
ブロードマンはすでに退場している。
53
00:03:09,089 --> 00:03:10,147
電話中です。
54
00:03:10,223 --> 00:03:11,349
わかりました、何ですか？
55
00:03:11,425 --> 00:03:12,915
まあ、多分それは
それほど時間はかかりません。
56
00:03:12,993 --> 00:03:14,427
それはすぐ下にあります
あなたからの海岸。
57
00:03:14,494 --> 00:03:15,552
殺人だ。
58
00:03:15,629 --> 00:03:17,063
道順を教えてくださいますか？
59
00:03:26,606 --> 00:03:28,040
ごめんなさい。
60
00:03:28,108 --> 00:03:30,099
申し訳ありません、覚えていますか?
61
00:03:30,177 --> 00:03:32,009
そう、でもあなたは
おそらく取引しなければならなかった
62
00:03:32,079 --> 00:03:33,843
手に入れる女の子と一緒に
デートの時間。
63
00:03:33,914 --> 00:03:36,212
ああ、いいえ、そうではありません
女の子たちと取引する。
64
00:03:36,283 --> 00:03:38,980
最古参の一人であること
現役の航空会社のスチュワーデス、
65
00:03:39,052 --> 00:03:40,918
彼らはそうしなければなりません
フライト全体のスケジュールを変更する
66
00:03:40,987 --> 00:03:42,887
私の社会生活の周りで。
67
00:03:43,090 --> 00:03:44,751
会社のルールですよ。
68
00:03:52,099 --> 00:03:54,500
聞いてください、えー、教えます
あなたがやっていること。
69
00:03:55,836 --> 00:03:58,567
あなたはそこに行きます、
あなたがすべてを手配します。
70
00:03:58,638 --> 00:04:00,663
すべてを快適で居心地の良いものにしましょう。
71
00:04:01,074 --> 00:04:04,169
そしてその前に戻ってきます
ホットドッグを完成させることができます。
72
00:04:07,214 --> 00:04:09,979
ああ、ハニー、あなたが怒っているのはわかっています。
73
00:04:40,046 --> 00:04:43,072
検死官事件番号 76、10835。
74
00:04:43,150 --> 00:04:44,948
ジェーン・ドゥ、143 歳
75
00:04:45,018 --> 00:04:46,747
外部調査結果:
76
00:04:46,820 --> 00:04:49,619
頸部挫傷
正中線の右側の擦り傷
77
00:04:53,927 --> 00:04:57,329
爪は清潔で手入れが行き届いており、
骨折は存在しない、
78
00:04:58,365 --> 00:05:01,926
目立った防御傷なし
手または前腕に存在します。
79
00:05:07,174 --> 00:05:09,575
古いすねの打撲傷がある
80
00:05:11,611 --> 00:05:14,637
注: 材質
足の裏に付着します。
81
00:05:40,841 --> 00:05:42,240
こんばんは。
82
00:05:43,210 --> 00:05:46,202
こんばんは、ブリル。
さて、何があるでしょうか？
83
00:05:46,279 --> 00:05:48,111
のすべての兆候
教科書的なレイプ。
84
00:05:48,181 --> 00:05:49,410
監察医は誰ですか？
85
00:05:49,482 --> 00:05:50,415
クインシー。
86
00:05:50,483 --> 00:05:51,917
なんてこった。
87
00:05:57,057 --> 00:05:58,889
彼女が持っていたのはこれだけですか
彼女と一緒に？うん。
88
00:05:58,959 --> 00:06:01,929
水着の上はここにある、えー、
ポケットにはタバコの箱。
89
00:06:01,995 --> 00:06:04,123
それくらいです。あなた
知っています、特別なことは何もありません。
90
00:06:05,866 --> 00:06:08,301
まあ、何を言いたいのかというと、
なかったということですか
91
00:06:08,668 --> 00:06:12,468
何でもあるようだ
特に…特別…
92
00:06:12,539 --> 00:06:14,735
彼女の中にタバコのパック
ポケット、ブランドに気づきましたか？
93
00:06:14,808 --> 00:06:16,173
ええ、彼らは、ええと...
94
00:06:16,743 --> 00:06:18,609
私は...とても、とても慎重でした。
95
00:06:20,046 --> 00:06:22,481
夕方、クインシー。
会えてうれしい。
96
00:06:22,616 --> 00:06:24,414
さて、何が起こるか
あなたにはそう見えますか？
97
00:06:24,484 --> 00:06:26,475
まだ君のようだね
部下には言っていない
98
00:06:26,553 --> 00:06:28,954
でしてはいけないこと
殺人現場。
99
00:06:30,523 --> 00:06:33,584
私たちは抹殺したと思います
致命的な科学的手がかり
100
00:06:33,660 --> 00:06:36,186
それは釘付けだったかもしれない
この強姦犯が足跡をたどっている。
101
00:06:36,263 --> 00:06:38,197
私たちには決して分からないかもしれません、中尉。
102
00:06:38,632 --> 00:06:42,330
ほら、クインシー、私は他の人と一緒に働いています
検視官は一日中、一週間中。
103
00:06:42,402 --> 00:06:46,270
彼らは私の邪魔にはなりません、私にはわかりません
私たちは多くの事件を解決しています。
104
00:06:46,339 --> 00:06:49,104
言い換えれば、彼らは外に出ないのです
私の探偵のやり方。
105
00:06:49,175 --> 00:06:52,907
私は息子たちに自分のものを置かせません
綿棒に指を入れてください。
106
00:06:53,146 --> 00:06:54,978
疑問に思っていた
彼女がどうやってここに来たのか。
107
00:06:55,048 --> 00:06:57,142
聞いたことはありませんか
公共交通機関の?
108
00:06:57,217 --> 00:06:58,685
ロサンゼルスで？
109
00:06:58,852 --> 00:07:00,820
さあ、クインシー、作ろうとするのはやめてください
110
00:07:00,887 --> 00:07:02,787
この中からさらに
単なるレイプよりも。
111
00:07:03,323 --> 00:07:05,348
そこは全く知りませんでした
そんな事だった。
112
00:07:05,425 --> 00:07:06,517
私の言っていることが分かるよね。
113
00:07:06,593 --> 00:07:07,593
言いたいことは分かります。
114
00:07:07,661 --> 00:07:09,652
ライブがあります
ここから遠くないところに一つ。
115
00:07:09,729 --> 00:07:11,993
あるかもしれない
接続。よし、行きましょう。
116
00:07:14,000 --> 00:07:15,968
当然、
APB、殺人事件について
117
00:07:16,036 --> 00:07:17,970
ビーチで、
私たちは追跡を受けました。
118
00:07:18,038 --> 00:07:20,132
思ったことをやりました
正しかったです、中尉
119
00:07:20,206 --> 00:07:21,435
ゆっくりしてください！
120
00:07:22,275 --> 00:07:23,800
彼はショックを受けています。
121
00:07:23,877 --> 00:07:25,606
銃弾による傷が2つ。
122
00:07:25,679 --> 00:07:27,477
彼は内出血している。
123
00:07:27,547 --> 00:07:30,983
彼を乗せるときは、
道路、プラズマのポンピングを開始します。
124
00:07:34,154 --> 00:07:36,919
子供の体調はかなり悪いです。
彼は何をすべきだったのでしょうか？
125
00:07:36,990 --> 00:07:39,459
彼は暴行を加えて殺害した
ビーチにいるあの女の子。
126
00:07:39,526 --> 00:07:40,857
藁にもすがる思いですか？
127
00:07:40,927 --> 00:07:44,090
この警官はちょうどその子供を見つけた
彼は財布を隠した後
128
00:07:44,164 --> 00:07:45,962
ガソリンスタンドで、
男子部屋で。
129
00:07:46,032 --> 00:07:47,830
それはひったくりかもしれない。
130
00:07:47,901 --> 00:07:50,029
いや、財布はあるよ
財布の中。
131
00:07:50,103 --> 00:07:52,003
とても可愛い女の子の写真ですが、
132
00:07:52,072 --> 00:07:53,938
私たちが残した女の子
ビーチに下りて。
133
00:07:54,007 --> 00:07:55,941
何かありましたか
もっと質問がありますか、先生？
134
00:07:56,009 --> 00:07:58,979
そう、どうやって正当化するの？
あの子供に鉛をいっぱい汲み上げて、
135
00:07:59,045 --> 00:08:02,208
彼が殺した人ではないなら
あの女の子、そして私は彼がそうではないと思います。
136
00:08:02,282 --> 00:08:04,717
ああ、これはあなたの意見ですか、
それとも医学的事実？
137
00:08:04,784 --> 00:08:06,513
今のところは意見です。
138
00:08:06,586 --> 00:08:08,645
彼は小さすぎると思う
あの少女を制圧した。
139
00:08:08,722 --> 00:08:11,020
ああ、今誰が
藁にもすがる？
140
00:08:11,157 --> 00:08:14,149
ほら、男は全力で仕事するんだよ
アップ、彼は非常にタフになる可能性があります。
141
00:08:14,227 --> 00:08:16,355
それに、彼が一人だなんて誰が言ったの？
142
00:08:16,563 --> 00:08:20,158
見てください、ドクター、もし何かありましたら
ブレインストーミングをして、それを文書化していただけますか?
143
00:08:20,233 --> 00:08:21,598
チャネルを通じて。
144
00:08:33,380 --> 00:08:35,474
サム！サム、そこにいるの？
145
00:08:35,749 --> 00:08:36,978
うん。良い。
146
00:08:37,183 --> 00:08:39,845
午前3時です。
頼むよ、クインシー。
147
00:08:39,919 --> 00:08:42,547
それはとても重要でした。
彼らはもう女の子を連れてきましたか？
148
00:08:42,622 --> 00:08:43,680
彼女は準備中です。
149
00:08:43,757 --> 00:08:44,883
潜在印刷リフトを設定します。
150
00:08:44,958 --> 00:08:45,982
終わり。
151
00:08:46,059 --> 00:08:49,461
他に何に行きますか
朝のこの時間に？
152
00:08:49,529 --> 00:08:51,088
およそ次のとおりです
...としてはチャンスがたくさんあります
153
00:08:51,164 --> 00:08:52,359
地獄の中国人？
154
00:08:52,432 --> 00:08:55,231
クインシー、それは中傷だよ
中国人に対して。
155
00:08:55,301 --> 00:08:57,793
私は言い続けます
あなた、私は日本人です。
156
00:08:57,871 --> 00:08:59,464
違いは何ですか?
157
00:08:59,639 --> 00:09:02,939
さあ...ああ、待ってください。私は正しいでしょう
あなたと一緒に。電話をかけなければなりません。
158
00:09:03,009 --> 00:09:04,738
午前3時ですか？
159
00:09:04,811 --> 00:09:07,280
誰が嫌いですか
これくらい？アスティン？
160
00:09:07,547 --> 00:09:08,776
近くもない。
161
00:09:16,156 --> 00:09:17,156
うん？
162
00:09:17,223 --> 00:09:19,817
聞いて、ハニー、ごめんなさい。私
研究室まで走らなければならなかった。
163
00:09:19,893 --> 00:09:21,793
チャンスは一度ある
1,000以内に持ち上げることができます
164
00:09:21,861 --> 00:09:23,693
指紋が取れた
殺人被害者の首。
165
00:09:23,763 --> 00:09:27,199
ほら、これは私がやった新しいテクニックだよ
それは先駆的であり、重要なことかもしれません。
166
00:09:27,267 --> 00:09:29,292
まあ、謝らないでください。
わかりました。
167
00:09:29,736 --> 00:09:31,602
そうすべきだったとわかっています
もっと早くあなたに電話しました。
168
00:09:32,238 --> 00:09:33,672
あなたは前もって言いました、
169
00:09:33,740 --> 00:09:36,471
約束も義務もありません。
170
00:09:37,343 --> 00:09:39,243
したいです
寝てください。
171
00:09:39,312 --> 00:09:41,872
さあ、どうぞ。目が覚めた
起きて、忘れていました、ごめんなさい。
172
00:09:41,948 --> 00:09:44,576
そんなつもりはなかったんだ、リー。
そうじゃなかった…リー。リー！
173
00:09:48,121 --> 00:09:49,850
本当に彼女を怒らせたんですね？
174
00:09:50,156 --> 00:09:52,454
激怒。しかし、彼女はそれを認めません。
175
00:09:52,792 --> 00:09:54,886
彼女は私のすることすべてに微笑みます。
176
00:09:54,961 --> 00:09:56,827
決して文句を言いません。
177
00:09:56,996 --> 00:09:59,192
彼女は私をイライラさせています。
178
00:09:59,265 --> 00:10:02,291
さあ、やってみましょう
少女を殺した犯人を見つけることができる。
179
00:10:17,250 --> 00:10:19,617
さて、画面にパッチを当てます。
180
00:10:21,821 --> 00:10:23,812
右手の人差し指を入れてください。
181
00:10:28,828 --> 00:10:30,159
次の指。
182
00:10:33,833 --> 00:10:36,734
僕らには遅すぎた
指紋を採取してください、クインシー。
183
00:10:36,836 --> 00:10:39,362
最適下でも
条件的には、それは長期戦です。
184
00:10:39,439 --> 00:10:41,908
それでも概要はわかっています
殺人者の手のこと。
185
00:10:41,975 --> 00:10:43,238
大きく見えます。
186
00:10:43,309 --> 00:10:44,868
モナハンが何と言うでしょうか知っていますか？
187
00:10:44,944 --> 00:10:47,072
それは彼女が証明しているだけです
自分で首を絞めなかった。
188
00:10:48,448 --> 00:10:50,246
おはようございます、中尉。
189
00:10:50,416 --> 00:10:52,578
まあ、本当に？いつ
それは起こりましたか？
190
00:10:53,419 --> 00:10:54,511
昨晩？
191
00:10:54,587 --> 00:10:56,715
ああ、約束できた
それは1時間以内です。
192
00:10:56,789 --> 00:11:00,384
ああ、誰が担当したか見てみましょう
昨夜のあの電話。それは、ああ...
193
00:11:03,563 --> 00:11:05,190
それは、ええと、クインシー博士でした。
194
00:11:05,965 --> 00:11:07,330
いいえ、いいえ、いいえ、中尉、
195
00:11:07,400 --> 00:11:10,392
私は...あなたに期限を与えました
そして私はそれを支持します。
196
00:11:10,470 --> 00:11:12,461
いいえ、連絡させていただきます。
197
00:11:16,309 --> 00:11:19,040
ああ、シルビア、お願いします
クインシー博士にそう言ってください、ええと...
198
00:11:20,246 --> 00:11:23,147
まあ、シルビア、決して
心。私は、私自身が彼に言います。
199
00:11:32,025 --> 00:11:33,754
クインシー、これはあなたのケースですか？
200
00:11:33,826 --> 00:11:35,590
当然のことながら、私たちは皆、死別しています
201
00:11:35,662 --> 00:11:37,357
この無意味なことで
奪った死
202
00:11:37,430 --> 00:11:40,263
私たちの最も忠実な人物の一人
そして愛する労働者たち
203
00:11:40,667 --> 00:11:43,830
しかし、私たちは賞賛しなければなりません
警察署
204
00:11:43,903 --> 00:11:46,065
効率的な人のために
そして勤勉な態度
205
00:11:46,139 --> 00:11:49,439
継続的に
不法行為を不利益なものにする
206
00:11:49,509 --> 00:11:51,705
この市長の下で
管理
207
00:11:52,212 --> 00:11:53,270
ありがとうございます。
208
00:11:53,346 --> 00:11:55,212
女の子が死んで、
彼らは集会を開催します。
209
00:11:55,281 --> 00:11:58,740
一方、新たな展開が
市役所殺人事件について
210
00:11:59,152 --> 00:12:01,143
若い一時帰国者、ピーター・ゴードン
211
00:12:01,221 --> 00:12:03,417
はによって逮捕されました
夜明け直前の警察
212
00:12:03,489 --> 00:12:04,923
3 マイル以内
213
00:12:04,991 --> 00:12:07,050
ダイアンはどこから
ジョンソンの遺体が発見された
214
00:12:07,126 --> 00:12:10,118
残忍な暴行を受け、
数時間前
215
00:12:10,196 --> 00:12:12,358
少年は撃たれた
逮捕に抵抗する
216
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
今日のその他のニュース...
217
00:12:14,734 --> 00:12:16,930
彼らは確信しているようだ
彼らには彼らの男がいる。
218
00:12:17,003 --> 00:12:20,837
明るい子。少女に暴行を加え、
時速3マイルで現場から逃走する。
219
00:12:21,474 --> 00:12:23,670
朝。おはよう、サム
220
00:12:23,743 --> 00:12:24,904
おはようございます、アスティン博士。
221
00:12:24,978 --> 00:12:26,446
おはようございます、クインシー博士。
222
00:12:26,512 --> 00:12:27,741
アスティン博士。
223
00:12:28,514 --> 00:12:30,983
私は、ええと、ちょうど電話を受けました
それから。モナハン。
224
00:12:31,618 --> 00:12:33,017
まあ、当然のことながら、
私は彼に保証しました...
225
00:12:33,086 --> 00:12:34,611
私の報告書はまだ準備ができていません。
226
00:12:34,687 --> 00:12:37,054
でもそれは理解しています
私たちは一晩中働いています。
227
00:12:37,123 --> 00:12:40,115
確かに、私たちはそこに到着しました
死因とモード。
228
00:12:40,193 --> 00:12:41,354
あります、先生。
229
00:12:41,494 --> 00:12:42,655
まあ、いいですね。それなら私はただ...
230
00:12:42,729 --> 00:12:44,925
いいえ。
待たなければなりません、先生。
231
00:12:45,865 --> 00:12:47,230
さて、クインシー博士、
232
00:12:47,667 --> 00:12:49,362
感じないかもしれない
それが必要だということ
233
00:12:49,435 --> 00:12:51,096
外交ルートを維持するため
234
00:12:51,170 --> 00:12:55,107
私たちの警察署とですが、私は
責任を問われます…
235
00:12:55,174 --> 00:12:57,768
供給完了
そして正確な情報、
236
00:12:57,844 --> 00:12:59,778
私たちがやらないこと
今持っています。
237
00:12:59,846 --> 00:13:02,338
支出した場合はそうではありません
一晩中時間を無駄にしている
238
00:13:02,415 --> 00:13:03,415
それについて...それ...それについて
239
00:13:03,449 --> 00:13:06,510
実験的な指紋-
あなたの人間組織以外の理論。
240
00:13:06,586 --> 00:13:09,453
それは理論ではありません、博士、
それは事実です。私はそれを二度証明しました。
241
00:13:09,522 --> 00:13:12,514
どちらの努力も証明されなかった
法廷で認められること。
242
00:13:12,592 --> 00:13:15,118
どちらの事件も要求されていない
加害者の指紋
243
00:13:15,194 --> 00:13:16,491
被害者の体に。
244
00:13:16,562 --> 00:13:18,030
これはそうかもしれない。
245
00:13:18,464 --> 00:13:20,193
そうですね、それは分かりませんでした…
246
00:13:23,303 --> 00:13:25,499
えー、どうしたの
思いつくでしょうか？
247
00:13:28,675 --> 00:13:29,938
まあ、ええと、
248
00:13:31,110 --> 00:13:32,441
私たちは遅れました。
249
00:13:32,512 --> 00:13:34,344
塩気、砂、
250
00:13:34,414 --> 00:13:35,939
指紋の油分が…
251
00:13:36,082 --> 00:13:37,140
彼らはいなくなってしまった。
252
00:13:37,216 --> 00:13:38,274
消えた！
253
00:13:41,654 --> 00:13:44,646
モナハンに伝えておきます
少女は首を絞められて死亡し、
254
00:13:44,724 --> 00:13:46,351
暴行を受けた。
255
00:13:46,959 --> 00:13:48,017
そしてそれはそれになります。
256
00:13:48,094 --> 00:13:49,653
折れた首も忘れずに。
257
00:13:49,729 --> 00:13:53,324
乾いたように切れた
力強い手で小枝を切ります。
258
00:13:54,233 --> 00:13:55,701
言及しておきます。
259
00:13:57,470 --> 00:13:58,562
えっ、サム？
260
00:13:58,638 --> 00:13:59,833
はい、先生。
261
00:14:00,807 --> 00:14:01,807
の...
262
00:14:04,777 --> 00:14:08,441
中尉が望んでいるのは、
加害者の血液型
263
00:14:08,514 --> 00:14:11,882
と一致していることを確認する
被害者から採取された精液塗抹標本。
264
00:14:11,951 --> 00:14:13,942
ぜひチェックしてみてはいかがでしょうか？
265
00:14:15,221 --> 00:14:16,711
これを読んでください。
266
00:14:19,959 --> 00:14:21,358
ごめんなさい、クインシー。
267
00:14:21,427 --> 00:14:22,895
まあ、聞いてください、試してくれてありがとう。
268
00:14:22,962 --> 00:14:25,431
その血液型のことは忘れてください
それについて。対応させていただきます。
269
00:14:25,498 --> 00:14:27,262
わからない。彼は
私にそうしてほしかったようです...
270
00:14:27,333 --> 00:14:30,098
サム、これは何ですか、クールな労働？
271
00:14:30,169 --> 00:14:32,763
男には期待できない
昼も夜も働く。
272
00:14:32,839 --> 00:14:34,238
もう家に帰りなさい
そして少し寝てください。
273
00:14:34,307 --> 00:14:35,365
それは命令です！
274
00:14:35,441 --> 00:14:36,441
バンザイ。
275
00:14:36,476 --> 00:14:37,568
どういたしまして。
276
00:14:49,922 --> 00:14:52,254
クインシー博士、検視局。
277
00:14:52,325 --> 00:14:54,157
参考にさせていただきました
ピーター・ゴードンに。
278
00:14:54,227 --> 00:14:55,888
早いですね。彼はまだ生きています。
279
00:14:55,962 --> 00:14:58,021
物事は少し遅いです。
280
00:14:58,998 --> 00:15:00,432
これをモーガン博士に渡してください。
281
00:15:00,500 --> 00:15:01,661
彼のカルテを見せてもらえますか？
282
00:15:01,734 --> 00:15:03,964
あなたは話しかけなければなりません
ストーン博士。彼はその住人です。
283
00:15:04,036 --> 00:15:06,698
そうですね、私が本当に欲しいのは彼だけです
血液型。それが何なのか知っていますか？
284
00:15:06,773 --> 00:15:08,537
電話できたかもしれない
血液型の場合。
285
00:15:08,608 --> 00:15:11,100
そうかもしれないと期待していました
患者と話すことができる。
286
00:15:11,177 --> 00:15:14,272
検死官のことは知らなかった
オフィスは生きている患者を扱っていました。
287
00:15:14,347 --> 00:15:17,578
ああ、私たちは物事に夢中です、私の
親愛なる、それはあなたを驚かせるでしょう。
288
00:15:17,984 --> 00:15:20,612
この辺にはいないよ。これは
集中治療室、
289
00:15:20,686 --> 00:15:21,847
気づかなかった場合に備えて。
290
00:15:21,921 --> 00:15:23,980
はい、気づきました。それは
このあたりはかなり激しいです。
291
00:15:29,162 --> 00:15:31,256
心臓の緊急事態。
ドクターストーンを連れて来い。
292
00:15:31,998 --> 00:15:34,467
出発しなければなりません。
あなたのゴードンさんは亡くなっています。
293
00:15:38,304 --> 00:15:39,499
ストーン博士はどこですか？
294
00:15:39,572 --> 00:15:40,903
彼は休憩中です。
私は彼にページングしてもらいました。
295
00:15:40,973 --> 00:15:43,635
エピネフリンを 1cc ください
それとグルコン酸カルシウム。
296
00:15:43,709 --> 00:15:44,938
2ccにして動かしてみよう！
297
00:15:45,011 --> 00:15:46,342
彼は誰ですか？
298
00:15:46,412 --> 00:15:48,540
どうでも。ただ
彼の言うとおりにしてください。
299
00:15:50,383 --> 00:15:52,010
そのパドルを私にください！
300
00:15:52,084 --> 00:15:53,415
彼は誰ですか？
301
00:15:54,086 --> 00:15:55,918
ジュースをください！
302
00:16:00,026 --> 00:16:01,858
最大まで上げましたか？右！
303
00:16:01,928 --> 00:16:03,657
またくれよ！
304
00:16:05,998 --> 00:16:07,966
またくれよ！
305
00:16:15,441 --> 00:16:17,637
それで安定してきているようです。
306
00:16:19,846 --> 00:16:22,508
研究室に行ったほうがいいよ
すぐに終わった作業。
307
00:16:27,920 --> 00:16:29,410
彼は誰ですか？あなたは誰ですか？
308
00:16:29,555 --> 00:16:31,045
クインシー、検視局。
309
00:16:31,123 --> 00:16:32,613
検視局？
310
00:16:33,226 --> 00:16:35,092
彼は子供の命を救った。
311
00:16:36,128 --> 00:16:37,527
そうですね。
312
00:16:37,597 --> 00:16:38,758
市番号を教えてください。
313
00:16:38,831 --> 00:16:40,856
50個記入しなければなりません
この混乱の上に形成されます。
314
00:16:41,400 --> 00:16:43,892
引き起こしてごめんなさい
ご苦労様です、ドクター。
315
00:16:56,516 --> 00:16:58,314
中尉。クインシー。
316
00:16:58,384 --> 00:17:01,319
届ける必要はなかった
個人的に。急ぐ必要はありませんでした。
317
00:17:01,387 --> 00:17:02,912
あるかもしれない。
318
00:17:04,223 --> 00:17:06,089
血液型
一致します。その子がやったんだ。
319
00:17:06,158 --> 00:17:08,525
いいえ、いいえ、いいえ。だからこそ
個人的に来ました。
320
00:17:08,594 --> 00:17:11,529
現在、このレポートには次の情報のみが表示されています
あの子ならできたかもしれないと。
321
00:17:11,597 --> 00:17:14,726
300万人がそこにいる
同じ血液型のこの街。
322
00:17:14,800 --> 00:17:16,791
しかし、彼らは見つかりませんでした
被害者の財布と一緒に。
323
00:17:16,869 --> 00:17:18,860
たぶん彼はそれを見つけた
ボディ、財布から引き裂かれました。
324
00:17:18,971 --> 00:17:21,872
クインシー、なぜこんなことをするの？
私、ね？開閉可能なケースです。
325
00:17:21,941 --> 00:17:25,969
これが表示されるまでお待ちください。それでは見てみましょう
言わなければいけないこと。それはどうでしょうか？
326
00:17:27,046 --> 00:17:28,377
これは何ですか？
327
00:17:28,447 --> 00:17:32,213
殺人犯の概要です
ダイアン・ジョンソンの首に手を置く。
328
00:17:32,818 --> 00:17:35,048
さて、これが概要です
ピーター・ゴードンの手のもの。
329
00:17:35,121 --> 00:17:37,112
いかに小さいかがわかりますね
これは、どれくらいの大きさですか？
330
00:17:37,189 --> 00:17:40,750
おいおい、ちょっと待って、クインシー。ほら、
私はスーパーサイエンスボーイの探偵ではないかもしれませんが、
331
00:17:40,893 --> 00:17:43,157
でもそれが大変な力だということは知っています
332
00:17:43,229 --> 00:17:44,754
柔軟な表面に対して
333
00:17:44,830 --> 00:17:47,458
残らない
代表的な刻印。
334
00:17:47,533 --> 00:17:49,228
あなたはビーチを歩いたことがありますか？
335
00:17:49,302 --> 00:17:50,929
あなたを見てください
砂の上に残る足跡。
336
00:17:51,003 --> 00:17:52,334
彼らは巨人のようなものです。
337
00:17:52,405 --> 00:17:54,396
君もそんなつもりはないよ
試してみてください、中尉ですか？
338
00:17:54,473 --> 00:17:57,465
確かに、一理あるよ
拡大しますが、これは合理的ではありません。
339
00:17:57,543 --> 00:17:59,602
違いを見てください!
あなたは合理的ではありません。
340
00:17:59,679 --> 00:18:01,204
私を憐れんでいただけますか？
341
00:18:01,280 --> 00:18:03,612
ここまでの案件がありました。
そちらに取り掛かりましょう。
342
00:18:03,683 --> 00:18:05,276
あと1ページ。お願いがあります。
343
00:18:05,351 --> 00:18:07,012
そのページを読んでください。
どうぞ。
344
00:18:07,587 --> 00:18:11,251
クインシー、これは医療ではありません
レポート、これは消費者向けダイジェストです。
345
00:18:12,925 --> 00:18:14,552
これはどういうことですか
タバコのパッケージ？
346
00:18:14,627 --> 00:18:17,858
被害者が持っていたのは、
彼女が殺されたときのタバコ。
347
00:18:18,297 --> 00:18:20,061
医学的に言えば、
これは気分を害しますか？
348
00:18:20,132 --> 00:18:23,625
医学的に言えばそう思いました
あなたにとって知っておくべき重要なことかもしれません
349
00:18:23,703 --> 00:18:26,673
に基づくもの
少女の肺の検査、
350
00:18:26,739 --> 00:18:27,900
彼女はタバコを吸いませんでした。
351
00:18:27,974 --> 00:18:29,464
それは何の関係があるのですか
何かする？
352
00:18:29,542 --> 00:18:32,773
もしそれがダイアンのタバコじゃなかったら、
彼らは誰のタバコでしたか？
353
00:18:32,845 --> 00:18:34,609
それは論理的ではありません
強姦犯は彼女に尋ねた
354
00:18:34,680 --> 00:18:36,205
彼の代わりにタバコを持ってもらうために。
355
00:18:36,282 --> 00:18:39,252
強姦犯はそこから飛び出さない
桟橋の下はテレビの中だけ。
356
00:18:39,318 --> 00:18:41,286
10回中9回、
それは誰かの被害者です
357
00:18:41,354 --> 00:18:44,289
バーで拾った、
ベンチに座っている。あなたがそれを名付けます。
358
00:18:44,357 --> 00:18:46,758
それは常に次のように始まります
素敵な社交的な会話。
359
00:18:46,826 --> 00:18:49,693
気づけば女の子は
レイプされたか、この場合は死亡した。
360
00:18:49,762 --> 00:18:51,821
普通なら同意するだろう
あなたと一緒に、中尉、
361
00:18:51,897 --> 00:18:54,264
でもこの子は小さすぎる
彼女の首を折ったなんて！
362
00:18:54,333 --> 00:18:56,825
そして、私はあなたに言います、私は見ました
情熱による犯罪が多すぎる。
363
00:18:56,902 --> 00:18:59,269
その子がやったんだ。今すぐ入手
ここから出て。やるべき仕事がある。
364
00:19:29,835 --> 00:19:31,735
いいえ、そんなつもりはありません
どのように感じるか尋ねてください。
365
00:19:31,804 --> 00:19:33,863
ディケンズのように痛いでしょう？
366
00:19:36,609 --> 00:19:38,805
なぜ教えないのですか
私、何が起こったの？
367
00:19:42,081 --> 00:19:43,810
あなたこそがその人です
それは私の命を救ったのですか？
368
00:19:43,883 --> 00:19:44,907
私はここにいた。
369
00:19:44,984 --> 00:19:46,076
残念な！
370
00:19:46,719 --> 00:19:48,187
どういたしまして。
371
00:19:48,554 --> 00:19:51,524
私に感謝してほしいのね
私を生かしてくれて？
372
00:19:51,991 --> 00:19:54,392
あなたはある場所に行ったことがある
彼らはどこで苦労しているのですか？
373
00:19:54,460 --> 00:19:55,621
私はそこに行ったことがある。
374
00:19:55,695 --> 00:19:56,958
彼らは若いのが好きです。
375
00:19:57,263 --> 00:19:58,992
私には素晴らしい人生が待っています。
376
00:19:59,065 --> 00:20:01,591
本当に申し訳ないと思っているんですね
あなた自身のためですよね？
377
00:20:01,667 --> 00:20:02,896
そうじゃないですか？いいえ。
378
00:20:02,968 --> 00:20:05,960
私がちょうど盗んだ後ではありません
死者の遺品、いいえ！
379
00:20:06,038 --> 00:20:07,733
ねえ、あなただと思ってた
私を助けたかった。
380
00:20:07,807 --> 00:20:09,832
そうです、私は好きではありません
誰かがなるのを見ること
381
00:20:09,909 --> 00:20:11,570
犯罪を犯した人
彼らはコミットしませんでした、
382
00:20:11,644 --> 00:20:13,203
しかしそうではありません
つまり、あなたが好きです。
383
00:20:13,279 --> 00:20:16,249
あなたはリッピングするようなパンクっ子だよ
どこで入手しても一ドルオフ
384
00:20:16,315 --> 00:20:17,976
そして、彼らがあなたを釘付けにすることを願っています！
385
00:20:18,050 --> 00:20:20,451
彼らが釘付けにならないか見てみるよ
あなたがしなかったことに対してあなたは！
386
00:20:20,519 --> 00:20:22,613
なぜ？あなたのせいではありません！
387
00:20:22,788 --> 00:20:24,916
でも誰かがいるから
美しい若い命を奪った
388
00:20:24,990 --> 00:20:26,458
そして彼らはそれを消し去った。
389
00:20:26,525 --> 00:20:28,289
そして、私は望んでいません
彼らはそれをやり過ごすために
390
00:20:28,360 --> 00:20:31,261
なぜなら私たちのシステムは
それをあなたに任せることができます！
391
00:20:32,364 --> 00:20:34,355
後光を輝かせることを忘れないでください！
392
00:20:44,143 --> 00:20:46,578
私はクインシー博士です。
検視局
393
00:20:46,645 --> 00:20:47,737
副市長は来ていますか?
394
00:20:47,813 --> 00:20:48,813
言わないで、
395
00:20:48,848 --> 00:20:51,977
入って見ることはできません
市長、エンドランをしようとしているのですか？
396
00:20:52,051 --> 00:20:53,382
あなたは終わりですか？
397
00:20:53,519 --> 00:20:54,884
私は悪くないよ。
398
00:20:55,988 --> 00:20:58,514
聞いて、もし行くと約束したら
離れて、あなたを放っておいて、
399
00:20:58,591 --> 00:20:59,956
答えていただけますか
私への質問ですか？
400
00:21:00,025 --> 00:21:02,960
それは何ですか？どれくらいうまくいきましたか
ダイアン・ジョンソンを知っていますか？
401
00:21:05,397 --> 00:21:07,627
別のファンクラブからも連絡があります。
402
00:21:08,734 --> 00:21:11,567
ダイアンを忘れてしまいました
今朝はジョンソンのTシャツ？
403
00:21:11,637 --> 00:21:12,798
私が何をしたの？
404
00:21:12,872 --> 00:21:14,863
何を望むことができますか
今彼女は？彼女は死んでしまった。
405
00:21:14,940 --> 00:21:18,103
疑問に思ったことがいくつかあります
彼女はタバコを吸いましたか？
406
00:21:18,177 --> 00:21:19,542
体綺麗？
407
00:21:19,612 --> 00:21:20,943
彼女は健康マニアだったのでしょうか？
408
00:21:22,014 --> 00:21:24,176
彼女と言いたいのですが
決して何も置かないでください
409
00:21:24,250 --> 00:21:26,651
彼女の体ではそうではなかった
有機栽培された、
410
00:21:27,186 --> 00:21:29,655
でもできなかった
真顔で。
411
00:21:31,157 --> 00:21:33,319
私が敏感すぎるのでしょうか？
412
00:21:33,392 --> 00:21:36,953
それとも不足を検出しますか?
亡くなった人への感傷？
413
00:21:37,029 --> 00:21:39,293
彼女は一番強引だった
私が今まで出会った幅広い。
414
00:21:39,431 --> 00:21:41,729
私は彼女の根性が大嫌いだった
彼女が引っ越してきた日。
415
00:21:42,568 --> 00:21:43,797
そして彼女は引っ越してきたのか。
416
00:21:43,869 --> 00:21:45,667
彼女は長くここにいたのですか？
417
00:21:45,738 --> 00:21:46,899
3ヶ月。
418
00:21:46,972 --> 00:21:48,201
しかし、彼女はそれらを最大限に活用しました。
419
00:21:48,274 --> 00:21:50,072
普通の彼氏はいますか？
420
00:21:51,110 --> 00:21:55,308
ダイアンには次のような厳格なポリシーがありました。
常にビジネスと喜びを組み合わせます。
421
00:21:55,581 --> 00:21:57,208
どう思いますか
彼女はとても速く跳んだ
422
00:21:57,283 --> 00:21:59,308
あの小さなリスから
市長室へ？
423
00:21:59,385 --> 00:22:01,683
リス？彼女の最初の
ボス、マーカスさん。
424
00:22:01,754 --> 00:22:04,621
彼は馬鹿にした
彼自身、まだ正しくありません。
425
00:22:07,760 --> 00:22:08,886
はい？
426
00:22:08,961 --> 00:22:12,727
あなたに会いたい紳士がいます
検視局からです、マーカスさん。
427
00:22:13,699 --> 00:22:16,760
さて、それは重要ですか？私は
つまり、とても忙しいのです。
428
00:22:16,836 --> 00:22:19,114
彼はもっと稼ぐ必要があるだろう
都合の良い予約。
429
00:22:19,138 --> 00:22:21,505
調査中です
事件ですよ、マーカスさん、
430
00:22:21,574 --> 00:22:23,008
殺人の可能性。
431
00:22:23,075 --> 00:22:24,736
ご都合がよければ
432
00:22:24,810 --> 00:22:26,869
あなたが言うなら、いつでも戻ってきます。
433
00:22:29,849 --> 00:22:32,477
ミス・トランにあなたを作ってくれるように伝えてください
より便利な予約。
434
00:22:32,551 --> 00:22:34,815
できれば明日。
そして、その日の遅い時間にしましょう。
435
00:22:34,887 --> 00:22:36,150
はい、先生。
436
00:22:37,089 --> 00:22:39,319
とても個性的です。しました
彼に会ったことはありますか？
437
00:22:39,391 --> 00:22:41,189
つまり、対面で。
438
00:22:41,293 --> 00:22:43,728
クインシーさん、ここは市役所です。
439
00:22:43,863 --> 00:22:47,128
そしてマーカスさんはとても忙しいです
そしてとても大切な人。
440
00:22:47,199 --> 00:22:48,689
市役所、すごい！
441
00:22:48,767 --> 00:22:50,701
どこだかほとんど忘れてしまいました
ちょっとの間そうでした。
442
00:22:50,769 --> 00:22:52,931
まだ少し緊張しています
私自身がここで働くことについて。
443
00:22:53,005 --> 00:22:54,097
きっとね。
444
00:22:54,607 --> 00:22:57,076
うーん、4時はどうですか？
明日の午後？
445
00:22:57,142 --> 00:22:58,234
あ、4時なら大丈夫ですよ。
446
00:22:58,310 --> 00:23:00,244
よろしいでしょうか
私のオフィスにチェックインしますか？
447
00:23:00,312 --> 00:23:03,043
ちょうど新しい患者さんが入ってきたところです
今日、午後に来ました。
448
00:23:03,148 --> 00:23:05,674
あなたはそう言った
検視局と一緒に。
449
00:23:05,751 --> 00:23:08,686
それがすべてを意味するのではないでしょうか
あなたの患者は死んでいますか？
450
00:23:08,988 --> 00:23:11,514
そうですね、彼を確認しなければなりません
何か重大な病気で亡くなったわけではありません。
451
00:23:11,590 --> 00:23:13,080
何か恐ろしいことが起こりました。
452
00:23:13,225 --> 00:23:14,715
本当に怖いです。
453
00:23:16,095 --> 00:23:17,893
こんにちは、この回線に誰かいますか?
454
00:23:17,963 --> 00:23:19,658
ああ、すみません、マーカスさん。
455
00:23:19,732 --> 00:23:21,757
私はあなたのことを知りませんでした
この線上にいた。
456
00:23:21,834 --> 00:23:23,893
明日は4時に会いましょう。
457
00:23:36,015 --> 00:23:37,176
私は彼を怖がらせました。
458
00:23:37,249 --> 00:23:38,876
見えますか?
それは重要なことですか？
459
00:23:38,951 --> 00:23:41,113
その男は持っています
彼が隠そうとしているもの
460
00:23:41,654 --> 00:23:42,985
私は正しい道を進んでいると思います。
461
00:23:43,055 --> 00:23:44,181
もちろん、そうです。
462
00:23:44,256 --> 00:23:47,055
開きたいのは、
ワインを飲むか、サラダを和えるか？
463
00:23:47,159 --> 00:23:49,719
サラダを投げますか？リーさん、
あなたは聞いていません。
464
00:23:49,795 --> 00:23:53,095
殺人事件について話しているのですが、
少年の命は私の手の中にあるかもしれない。
465
00:23:53,165 --> 00:23:54,165
今夜？
466
00:23:54,233 --> 00:23:57,999
大事なことはわかっているけど、
今夜はそれ以上何もできません。
467
00:23:58,070 --> 00:24:00,038
必ず食べなければなりませんが、
体力を維持し、
468
00:24:00,105 --> 00:24:02,096
もしそうなるつもりなら
誰にとっても良いこと。
469
00:24:02,174 --> 00:24:04,074
に行ってきました
大変なご迷惑。
470
00:24:04,143 --> 00:24:05,872
はい、そうです。ごめんなさい。
471
00:24:06,512 --> 00:24:08,571
ただリラックスできないようです。
472
00:24:10,115 --> 00:24:13,915
私はそれらすべてについて考え続けます
ルーズエンドは誰も気にしません。
473
00:24:13,986 --> 00:24:16,853
モナハンはとても心配している
あの雪崩のこと
474
00:24:16,922 --> 00:24:18,788
書類や事件のこと。
475
00:24:19,892 --> 00:24:22,122
アスティンはそうなるのを恐れている
間違ったネクタイを選ぶ
476
00:24:22,194 --> 00:24:24,322
取締役会に出席するためです。
477
00:24:24,396 --> 00:24:26,524
彼らは心配しています
ちょっとした義務について
478
00:24:26,598 --> 00:24:28,999
そして彼らの住宅ローン
そして...そして、ええと...
479
00:24:31,870 --> 00:24:33,167
何？
480
00:24:33,305 --> 00:24:34,636
これを見てください！
481
00:24:35,941 --> 00:24:39,377
ハニー、とても夢中になってた
自分でもよく分かりませんでした
482
00:24:39,511 --> 00:24:41,912
なんて素晴らしいのでしょう
あなたがしていた事！
483
00:24:41,981 --> 00:24:45,144
食べ物と
テーブルとワイン。
484
00:24:45,617 --> 00:24:47,244
カベルネ...どうやって
それを言いましたか？
485
00:24:47,319 --> 00:24:48,319
ソーヴィニヨン。
486
00:24:48,387 --> 00:24:50,014
ソーヴィニヨン。 69年、うわー！
487
00:24:50,089 --> 00:24:53,525
ワインも食事も完璧です
完璧です、テーブルも完璧です、
488
00:24:53,592 --> 00:24:55,686
キャンドルは完璧です、
小さな花は完璧です
489
00:24:55,761 --> 00:24:57,627
そしてもちろん、あなたは完璧です。
490
00:24:58,731 --> 00:25:01,428
そうするつもりはない
逃げてください、リー。
491
00:25:01,500 --> 00:25:02,899
あなたは何について話しているのですか？
492
00:25:02,968 --> 00:25:05,528
これは私たちの契約ではありません、覚えていますか?
493
00:25:05,604 --> 00:25:09,837
制約も関与もありません。
単純な、単純な友達です！
494
00:25:10,242 --> 00:25:12,904
ああ、これは信じられない。
あなたはここに立つつもりです
495
00:25:12,978 --> 00:25:15,140
そして大騒ぎする
私が大騒ぎしてるの？
496
00:25:15,214 --> 00:25:16,841
私は大騒ぎするのが好きです。
497
00:25:16,915 --> 00:25:19,077
それは私に感じさせます
大騒ぎするのは良いことです。
498
00:25:19,251 --> 00:25:20,685
私に気持ちよくなってほしくないですか？
499
00:25:20,753 --> 00:25:23,723
リー、わかりませんか？わかりませんか
どうやって言葉をねじ曲げているのですか？
500
00:25:23,789 --> 00:25:25,348
ここでは「大騒ぎ」が有効な言葉です。
501
00:25:25,424 --> 00:25:26,949
大騒ぎしたら、
私は特別になります。
502
00:25:27,026 --> 00:25:29,825
特別になりたくないんです。
ただあなたの友達になりたいだけなのです！
503
00:25:33,632 --> 00:25:35,122
それで電話に出てください、友達。
504
00:25:35,267 --> 00:25:36,928
きっとあなたのためです。
505
00:25:37,002 --> 00:25:39,130
なぜそれが必要なのか
私？ここには住んでいません。
506
00:25:39,204 --> 00:25:41,673
それはおそらくあなたのものです
彼氏とあなたは恥ずかしいです。
507
00:25:41,740 --> 00:25:44,107
恥ずかしがる必要はありません。
こんにちは、はい、ちょっと待ってください。
508
00:25:46,612 --> 00:25:49,104
何と呼んでいますか
私がここにいるの、サム？
509
00:25:49,915 --> 00:25:52,350
クインシー、ずっと探してた
街中であなたのために。
510
00:25:52,418 --> 00:25:55,945
どうすればいいですか、跡を残してください
パン粉の？それに、今夜は休みです。
511
00:25:56,021 --> 00:25:57,455
私はそれを知っています。
512
00:25:57,990 --> 00:26:00,152
そして私は固執しています
私の首は1マイルほど出ていて、
513
00:26:00,225 --> 00:26:02,387
でも、あなたがそうしたいと思っていることはわかっていました
これを個人的に受け止めてください。
514
00:26:02,461 --> 00:26:03,724
頭がおかしいよ！なぜそうするのでしょうか？
515
00:26:03,796 --> 00:26:05,594
ハロルド・マーカスです！
516
00:26:05,731 --> 00:26:06,731
私のハロルド・マーカス？
517
00:26:06,799 --> 00:26:09,666
うん。都市のコントローラー
あなたは私に話していました。
518
00:26:09,735 --> 00:26:11,897
彼はたった今見つかったところだ
彼のアパートで亡くなった。
519
00:26:12,271 --> 00:26:13,271
殺された？
520
00:26:13,338 --> 00:26:15,067
それがあなたなのです
分かるはずだ。
521
00:26:15,140 --> 00:26:16,665
あなたは監察医です。
522
00:26:16,742 --> 00:26:18,710
あなたはとても面白い人です、
それを知っていますか？
523
00:26:18,777 --> 00:26:20,267
わかりました、ありがとう、サム、
524
00:26:31,557 --> 00:26:32,922
それはサムでした。
525
00:26:33,559 --> 00:26:35,425
非常に重要な開発。
526
00:26:36,495 --> 00:26:39,556
そうだ、本当に行くべきだ。
ご存知のように、本当に重要です。
527
00:26:44,269 --> 00:26:45,498
おお！
528
00:26:46,071 --> 00:26:48,062
すごいですね、ハニー。
529
00:26:48,307 --> 00:26:49,900
よく凍りますか？
530
00:26:54,513 --> 00:26:57,244
確かにそれができてうれしいです、ご存知のとおり、
私たちの関係のようなもの。
531
00:26:57,316 --> 00:26:59,978
説明はありません、いいえ
申し訳ありませんが、ご存知のとおりです。
532
00:27:09,461 --> 00:27:10,622
仲間たち。
533
00:27:24,610 --> 00:27:26,704
素晴らしい入居者さんでした。
534
00:27:26,845 --> 00:27:28,973
音すら出したことはありません。
535
00:27:29,047 --> 00:27:31,448
わかった、あなたはただ
リラックスしてください、愛する人。クインシー。
536
00:27:31,750 --> 00:27:34,242
あなたは私たちに
ヒント、それとも歩いて行かなければなりませんか
537
00:27:34,319 --> 00:27:35,439
あなたのレポートのどれかを通して？
538
00:27:35,487 --> 00:27:37,251
ネックだったのは、
ぶら下がっているように壊れた。
539
00:27:37,322 --> 00:27:39,051
体は
ぶら下がっているように配置されます。
540
00:27:39,124 --> 00:27:41,286
すべての外見
絞首刑を指すだろう。
541
00:27:41,360 --> 00:27:43,692
レポートには次のことが記載されますか?
死因は自殺？
542
00:27:43,762 --> 00:27:44,786
殺人。
543
00:27:44,863 --> 00:27:45,921
殺人？
544
00:27:45,998 --> 00:27:47,038
自殺に見せかけた。
545
00:27:47,099 --> 00:27:48,260
どうしてそう確信できるのでしょうか？
546
00:27:48,333 --> 00:27:49,823
中尉、人が首を吊ると、
547
00:27:49,902 --> 00:27:51,893
脊椎
伸びによって分離します。
548
00:27:51,970 --> 00:27:53,301
彼らは引き離されます。
549
00:27:53,372 --> 00:27:56,307
マーカスの4番目と5番目
椎骨が折れた。
550
00:27:57,075 --> 00:27:58,474
ちょっと待って。
551
00:27:58,610 --> 00:28:02,171
ダイアン、あなたはそんなつもりはありません
昨夜ジョンソンの首が折れた?
552
00:28:02,247 --> 00:28:04,272
やあ、中尉、あなた
何かを考えているかもしれない。
553
00:28:04,349 --> 00:28:07,375
ほら、それを文字に書いてください。思えば
何かありました、フォローアップさせていただきます。
554
00:28:07,452 --> 00:28:08,476
今、あなたは話しています...
555
00:28:08,554 --> 00:28:10,682
行った少年たちは、
マーカスの事務所から電話があった。
556
00:28:10,756 --> 00:28:11,814
そして？自殺、大丈夫。
557
00:28:11,890 --> 00:28:15,019
彼らはマーカスのメモを見つけた
手書き。彼の秘書がそれを特定した。
558
00:28:15,093 --> 00:28:18,324
オフィスは施錠されていました。彼はそうしなければならなかった
家に帰る前にそこに置いてきました。
559
00:28:18,397 --> 00:28:20,126
自殺は医学的に不可能です。
560
00:28:20,199 --> 00:28:21,894
椎骨は
伸びてきました！
561
00:28:21,967 --> 00:28:23,457
あなたの理論もそうなのよ、クインシー。
562
00:28:23,535 --> 00:28:25,970
お願いがあります。停止
探偵ごっこ。
563
00:28:26,038 --> 00:28:27,904
あなたは医者です、いいですか？
564
00:28:27,973 --> 00:28:29,338
さあ、ブリル。
565
00:29:15,087 --> 00:29:16,179
リフレッシュしたいですか？
566
00:29:16,255 --> 00:29:17,279
いいえ。
567
00:29:17,522 --> 00:29:19,047
頭痛に効くものは何ですか？
568
00:29:19,124 --> 00:29:20,148
どれくらいひどいですか？
569
00:29:20,225 --> 00:29:21,488
ターミナル。
570
00:29:21,560 --> 00:29:25,360
ああ、まだいくつか持っています
背中に処方していただいた鎮痛剤。
571
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
何か良いことはありますか？
572
00:29:26,498 --> 00:29:28,489
はい、今はできます
200ポンドを押します。
573
00:29:28,567 --> 00:29:29,567
幾つか？
574
00:29:30,435 --> 00:29:32,836
やあ、そういえば
私。ご存知のように、妻、
575
00:29:32,904 --> 00:29:35,100
彼女はまた扁桃炎になってしまった。
576
00:29:36,642 --> 00:29:38,201
喉が乾いていて無理です...
577
00:29:38,277 --> 00:29:39,676
わかっています。知っている。
578
00:29:42,080 --> 00:29:43,605
ああ、ドクター、
579
00:29:43,682 --> 00:29:47,016
私がそのドイリーを持ってくるとき
薬剤師のところへ彼は、えー...
580
00:29:47,085 --> 00:29:48,746
でも、何も持っていないんです。
581
00:29:48,820 --> 00:29:50,982
処方箋パッドをもらいました。
582
00:29:51,123 --> 00:29:53,285
で迎えに行きました
文具店。
583
00:29:56,461 --> 00:29:57,656
それを見てください、ね？
584
00:29:57,729 --> 00:29:58,958
信じられないよ。
585
00:30:04,169 --> 00:30:05,694
ええと、あなたはエースです、博士。
586
00:30:11,910 --> 00:30:13,810
アッパー派かダウナー派か？
587
00:30:14,313 --> 00:30:16,042
ロードレベラー。
588
00:30:16,248 --> 00:30:18,273
トリックはどうですか、マリリン？
589
00:30:18,784 --> 00:30:21,981
いつどうやって売ることができますか
みんな配ってるの？
590
00:30:22,054 --> 00:30:24,386
を買ってもいいですか
お嬢さん、飲み物は？
591
00:30:25,490 --> 00:30:27,356
しても構いません。
592
00:30:27,426 --> 00:30:28,791
リラックスしてください、マリリン。
593
00:30:28,860 --> 00:30:31,830
この人は興味しかない
死んだ体の中で。
594
00:30:34,900 --> 00:30:37,801
あなたのような人のことを聞いたことがあります。
595
00:30:37,869 --> 00:30:39,837
彼らはそれを何と呼んでいますか？
596
00:30:39,905 --> 00:30:41,202
病理学。
597
00:30:41,340 --> 00:30:42,671
情けないですね。
598
00:30:43,175 --> 00:30:44,233
ねえ、すみません、ハニー。
599
00:30:44,309 --> 00:30:46,368
あなたは夢中になっています
重量挙げですよね？うん。
600
00:30:46,445 --> 00:30:49,278
持ち上げるのはどれほど難しいだろう
頭の上に死体がある？
601
00:30:49,348 --> 00:30:51,146
私の言っている意味が分かりましたか？死体。
602
00:30:51,216 --> 00:30:52,479
さあ
603
00:30:52,551 --> 00:30:54,610
ちょっと、ちょっと待ってください。
それはかさの重量です。
604
00:30:54,686 --> 00:30:57,519
それは大変です。なぜ
誰かしたいですか？
605
00:30:57,589 --> 00:30:59,648
縄に到達するには、
自殺に見せかける。
606
00:30:59,725 --> 00:31:01,284
冗談じゃないよ。
607
00:31:01,426 --> 00:31:03,019
どれくらいの大きさになりますか
体はそうあるべきですか？
608
00:31:05,130 --> 00:31:06,962
マリリンのサイズについて。
609
00:31:08,900 --> 00:31:11,835
いいえ、あなたの方が良いです
彼女をロープでつり上げます。
610
00:31:11,970 --> 00:31:15,964
でもそれだと跡が残るよ
ビームとロープに沿った細片。
611
00:31:16,108 --> 00:31:18,236
殺人者は確かめたかった
612
00:31:18,310 --> 00:31:20,608
跡形もなかった
吊り上げられる本体の様子。
613
00:31:20,912 --> 00:31:22,607
それで彼はそれを縄の中に持ち上げました。
614
00:31:22,681 --> 00:31:25,343
男はそうしなければならなかったと思う
とてもとても大きくなりますよね？
615
00:31:28,320 --> 00:31:30,550
持ち上げられると思うよ
誰か彼女のサイズ。
616
00:31:30,622 --> 00:31:32,112
試してみましょう。
617
00:31:32,190 --> 00:31:33,316
ここにはいないよ。
618
00:31:33,392 --> 00:31:34,450
私の場所。
619
00:31:34,526 --> 00:31:38,224
ねえ、あなたは何でも
みんな、頭の中にあったよ、忘れてください！
620
00:31:38,563 --> 00:31:40,327
マリリン、ちょっと待ってください。
621
00:31:40,399 --> 00:31:42,561
この人はとても
重要な役人。
622
00:31:43,001 --> 00:31:46,164
さあ、そうしませんか
殺人事件に参加しますか？
623
00:31:46,505 --> 00:31:48,667
死体はどうなるの？
624
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
うん。
625
00:31:49,808 --> 00:31:51,435
さようなら。ああ、マリリン、マリリン。
626
00:31:51,510 --> 00:31:53,103
マリリンにもう一杯飲み物を買いましょう。
627
00:31:53,178 --> 00:31:56,478
ほら、どう見ても
酔っぱらったあなたたちは私を酔わせます、
628
00:31:56,548 --> 00:31:59,279
まだ行かないよ
私の心を変えるために。
629
00:32:02,421 --> 00:32:03,752
それに加えて、
630
00:32:04,856 --> 00:32:06,620
私は一人で飲むことはありません。
631
00:32:09,661 --> 00:32:11,993
♪ 行きますよ
朝帰宅♪
632
00:32:12,063 --> 00:32:14,964
♪ 行きますよ
朝帰宅♪
633
00:32:17,035 --> 00:32:20,005
♪そして飲み始める
もう一度N
634
00:32:20,071 --> 00:32:21,800
それで大丈夫です。
635
00:32:30,715 --> 00:32:33,480
通常、私は得ます
私のお金を前払いします。
636
00:32:33,552 --> 00:32:35,884
そうそう。
637
00:32:36,221 --> 00:32:37,620
これはどこへ行くのですか？
638
00:32:37,689 --> 00:32:39,418
そのままデッキまで続きます。
639
00:32:39,991 --> 00:32:41,049
デッキは？
640
00:32:41,126 --> 00:32:42,560
ああ、はい。
641
00:32:42,627 --> 00:32:43,627
おお！
642
00:32:44,729 --> 00:32:46,163
ボートです。
643
00:32:47,766 --> 00:32:50,736
彼は上に住んでいます
永遠に愛されるヨット?
644
00:32:51,136 --> 00:32:52,729
ようこそ。
645
00:32:54,706 --> 00:32:57,232
ただボートが好きなんです。
646
00:33:42,287 --> 00:33:44,779
わかった。わかった、ダニー、先に行って。
647
00:33:44,856 --> 00:33:46,620
ぐったりしてください、マリリン、
彼と戦わないでください。ぐったりしてください。
648
00:33:46,691 --> 00:33:48,284
アタボーイ、どうぞ。
649
00:33:48,360 --> 00:33:50,021
皆さんにこんなことは言いたくないのですが、
650
00:33:50,095 --> 00:33:51,688
でも、私たちは行くつもりです
引き返さなければなりません。
651
00:33:51,763 --> 00:33:53,288
船酔いしてしまった。
652
00:33:53,965 --> 00:33:56,161
私はそうは思わない
できるよ、クインシー。
653
00:33:56,234 --> 00:33:58,259
これで私の主張が証明されました、ダニー！
654
00:33:58,370 --> 00:34:01,704
マーカスの殺人者は持っていたに違いない
ほぼ超人的な強さ。
655
00:34:01,773 --> 00:34:03,798
どうせ、無理だよ
普通の人が持ち上げるには
656
00:34:03,875 --> 00:34:05,866
この上に死体がある
高い縄の中に。
657
00:34:05,944 --> 00:34:07,275
不可能！
658
00:34:07,946 --> 00:34:09,937
確かこんなに高かったっけ？
659
00:34:10,015 --> 00:34:12,177
もしかしたら彼には助けがあったのかもしれない。
手を差し伸べましょう。
660
00:34:12,250 --> 00:34:13,581
一緒にやろうよ、
大丈夫？わかった。
661
00:34:13,652 --> 00:34:14,778
よし。
662
00:34:16,087 --> 00:34:17,213
ちょっと待ってください、いいですか？うん。
663
00:34:17,289 --> 00:34:19,314
さあ、わかりましたか？
右。さあ、行きましょう。
664
00:34:19,391 --> 00:34:22,326
良い。どうぞ。
アタボーイ！さぁ行こう。
665
00:34:22,394 --> 00:34:25,227
はい、さあ、ゲットしてください
そこにある。できますよ。
666
00:34:25,897 --> 00:34:28,127
こんにちは、リーさん。ここで何をしているのですか？
667
00:34:28,266 --> 00:34:31,725
ああ、クインシー、あなたは病気の人です。
668
00:34:41,012 --> 00:34:44,175
私たちはどちらかを探しています
複数の襲撃者に対して
669
00:34:44,249 --> 00:34:47,651
または有能な巨人
偉大な力の偉業。
670
00:34:47,719 --> 00:34:50,484
私は個人的には、
巨人理論。うーん？
671
00:34:50,555 --> 00:34:52,421
さて、二人のやり方
首が折れた。
672
00:34:52,490 --> 00:34:55,460
ほら、首ははるかに長いです
多くの人が思っているより耐久性があり、
673
00:34:55,527 --> 00:34:58,929
それに加えて、そうなるだろうという事実
普通の人間には不可能
674
00:34:58,997 --> 00:35:02,228
体を...に持ち上げる
空中10フィートの縄
675
00:35:02,300 --> 00:35:03,358
助けなしで。
676
00:35:03,435 --> 00:35:06,928
ああ、いくつか持っていると思います
死体を持ち上げる専門知識はありますか？
677
00:35:07,238 --> 00:35:09,206
私たちの基本の一部
訓練中です、中尉。
678
00:35:09,274 --> 00:35:11,368
分かった、勉強するよ
あなたの結論
679
00:35:11,443 --> 00:35:13,502
そしてそれらを次の人に渡します
担当の刑事たち。
680
00:35:13,578 --> 00:35:14,704
他に何かありましたか？
681
00:35:14,779 --> 00:35:16,144
実際のところ、あります。
682
00:35:16,214 --> 00:35:18,740
気になっていたのは、
タバコの箱の結果。
683
00:35:18,817 --> 00:35:21,081
指紋は残ってたのか、
警官の隣で、ということですか？
684
00:35:21,152 --> 00:35:24,417
うん。そう、死者たち
女の子の、警察官の
685
00:35:24,489 --> 00:35:26,787
そして特定できない汚れもいくつかあります
686
00:35:26,858 --> 00:35:28,417
それはあったかもしれない
誰かのものだった、
687
00:35:28,493 --> 00:35:30,894
の売り子も含めて
それらを販売した店。
688
00:35:30,962 --> 00:35:31,986
それとも殺人者？
689
00:35:32,063 --> 00:35:33,588
殺人犯を捕まえた。
ピーター・ゴードン。
690
00:35:33,665 --> 00:35:36,032
しかしピーター・ゴードンにはそれができなかった
ハロルド・マーカスを殺害した。
691
00:35:36,101 --> 00:35:37,262
彼は入院していました。
692
00:35:37,335 --> 00:35:38,962
クインシー、マーカスさん
殺されなかった。
693
00:35:39,037 --> 00:35:41,665
彼は自殺した。
遺書を覚えていますか？
694
00:35:41,740 --> 00:35:43,105
私のレポートを覚えていますか?
695
00:35:43,174 --> 00:35:44,767
自殺はあった
医学的に不可能？
696
00:35:44,843 --> 00:35:46,538
クインシー、やめろ！
697
00:35:46,645 --> 00:35:50,604
落としてみましょうか？それがあなたですか
と言いましたか？中尉、放っておいてもいいですか？
698
00:35:51,616 --> 00:35:54,278
クインシー、許してもらえるなら
私、仕事があるんだよね？
699
00:35:54,352 --> 00:35:56,047
ちょっと待って、おっと！
700
00:35:56,955 --> 00:35:58,980
私が主宰です
医療関係者。
701
00:35:59,057 --> 00:36:02,652
殺人事件があると言ったら
相棒、あなたは殺人事件を犯しました！
702
00:36:02,861 --> 00:36:04,090
見てみましょう。
703
00:36:04,562 --> 00:36:06,223
それはどういう意味でしょうか？
704
00:36:06,297 --> 00:36:09,232
別の医療機関があります
事件を審査する審査官。
705
00:36:10,568 --> 00:36:12,195
誰の許可によるのか？
706
00:36:12,704 --> 00:36:15,298
チェックすることをお勧めします
あなたの部門に戻ってください。
707
00:36:15,373 --> 00:36:17,501
底を賭けてもいいよ
ドル、私はそうします...
708
00:36:17,575 --> 00:36:18,599
ちょっと待ってください。
709
00:36:18,677 --> 00:36:21,169
クインシー、いるよ
可能性は2つだけです。
710
00:36:21,246 --> 00:36:23,180
意図的に無視したのか
711
00:36:23,248 --> 00:36:24,841
部門の慣行
712
00:36:24,916 --> 00:36:27,476
自分自身を巻き込む
あなたが属していない場所、
713
00:36:27,552 --> 00:36:30,522
または接続しようとしています
無関係な二人の死
714
00:36:30,588 --> 00:36:33,558
ある種の見当違いのところで
あの少年を晴らそうと努力する。
715
00:36:33,792 --> 00:36:37,057
さて、どちらであっても、
二度と私の邪魔をしないでください！
716
00:36:40,432 --> 00:36:41,831
常に疑問の余地があります。
717
00:36:41,900 --> 00:36:45,427
来て。これを書いた人は誰か
レポートは豆だらけです、そしてあなたはそれを知っています！
718
00:36:46,438 --> 00:36:47,633
やったよ。
719
00:36:47,772 --> 00:36:48,967
やったね？
720
00:36:49,774 --> 00:36:51,572
誰があなたに頼っているのですか？
721
00:36:51,676 --> 00:36:53,974
クインシー、クインシー、
示唆しているのですか...
722
00:36:54,045 --> 00:36:56,343
いいえ、いいえ、いいえ。しません
誰かがそれを暗示したい
723
00:36:56,414 --> 00:36:58,348
予算を振った
鼻の下に。
724
00:36:58,416 --> 00:37:00,851
しかし、それはかなり難しいです
偶然として受け入れ、
725
00:37:00,919 --> 00:37:03,718
遺体が存在するという事実
市役所のあちこちに現れて、
726
00:37:03,788 --> 00:37:05,756
暴行を受け、絞め殺され、絞首刑にされ、
727
00:37:05,824 --> 00:37:08,122
そして私たちはそれを治療しています
鼻風邪の発疹のようなものです！
728
00:37:08,193 --> 00:37:11,686
ねえ、バスが来たらどうしよう
市長の胸の上で休むために、
729
00:37:11,763 --> 00:37:13,993
速報を発行するかもしれません
違法駐車に対して。
730
00:37:14,065 --> 00:37:16,727
ああ、本当に面白いですね。あなたは
この件についてはもう関係ありません。
731
00:37:16,801 --> 00:37:19,600
私は何を無駄にしているのでしょうか
私の時間は？クインシー。
732
00:37:28,313 --> 00:37:30,111
ひどい損失だ。
733
00:37:30,248 --> 00:37:32,080
本当にしたくない
それについて話すために。
734
00:37:32,150 --> 00:37:34,278
とても気を使ってくれた
マーカスさん、ね？
735
00:37:34,352 --> 00:37:35,786
誰もがそうしました。
736
00:37:35,954 --> 00:37:37,422
全員ではありません。
誰かが彼を殺しました。
737
00:37:37,489 --> 00:37:38,786
それは自殺だった。
738
00:37:38,857 --> 00:37:40,052
殺人。
739
00:37:40,191 --> 00:37:41,818
それについては話したくない。
740
00:37:41,960 --> 00:37:43,587
ペギー、あなたのことが心配です。
741
00:37:43,661 --> 00:37:44,685
自分？
742
00:37:44,763 --> 00:37:45,889
パターンです。
743
00:37:46,030 --> 00:37:47,156
どのようなパターンですか？
744
00:37:47,465 --> 00:37:49,365
上の女の子は
ビーチ、ハロルド・マーカス、
745
00:37:49,434 --> 00:37:51,493
彼らは二人ともこの事務所の出身です。
746
00:37:52,203 --> 00:37:55,434
ゴーリー。しなかった
それについて考えました。
747
00:37:55,507 --> 00:37:57,236
必要はありません
迷信深いこと。
748
00:37:57,308 --> 00:37:59,709
つまり、悪いことは起こらない
3つで起こらなければなりません。
749
00:37:59,844 --> 00:38:01,437
それは関係ないでしょう。
750
00:38:01,513 --> 00:38:03,447
良い。私はそうではありません
迷信深い。
751
00:38:03,515 --> 00:38:06,143
ああ、そうです。でもそんなことはないだろう
何か違いを生んでください。
752
00:38:06,217 --> 00:38:08,311
すでに3つありました。
753
00:38:09,254 --> 00:38:12,053
3番目も言ってるの？
この事務所から人が死んだのか？
754
00:38:12,123 --> 00:38:14,683
ああ、それは事故でした、そして
それはずっと前に起こりました。
755
00:38:14,759 --> 00:38:16,022
6か月以上。
756
00:38:16,094 --> 00:38:17,789
でもそれだと3つになりますね。
757
00:38:17,862 --> 00:38:18,954
誰が？誰が死んだの？
758
00:38:19,030 --> 00:38:21,692
ここで働いていた女の子
ダイアン・ジョンソンの前。
759
00:38:21,866 --> 00:38:22,992
彼女は死んだんですか？
760
00:38:23,067 --> 00:38:24,330
ここではありません。
761
00:38:24,402 --> 00:38:26,427
彼女の王子様は魅力的です
彼女を追い払った
762
00:38:26,504 --> 00:38:28,495
この机から
鳩の翼。
763
00:38:28,640 --> 00:38:29,664
鳩？
764
00:38:29,774 --> 00:38:31,469
747です。
765
00:38:32,243 --> 00:38:33,904
メキシコへ。
766
00:38:34,279 --> 00:38:35,804
そこで彼女は亡くなった。
767
00:38:35,880 --> 00:38:38,941
彼らは彼女が殺されたと言った
瞬時に衝突。
768
00:38:39,017 --> 00:38:40,109
飛行機事故？
769
00:38:40,185 --> 00:38:43,211
いいえ、彼らの車は行きました
恐ろしい崖の上。
770
00:38:43,454 --> 00:38:45,445
婚約者も殺されたのか？
771
00:38:45,623 --> 00:38:47,717
いいえ、彼はとても幸運でした。
772
00:38:47,959 --> 00:38:50,257
と話したことはありますか
彼は事故について？
773
00:38:50,328 --> 00:38:53,320
私は彼に会ったことがありません。しません
やった人は誰でも知っています。
774
00:38:53,498 --> 00:38:55,330
みんなで考えました
それはちょっと奇妙だった
775
00:38:55,400 --> 00:38:58,495
彼は二度と戻ってこないということ
彼女のものを取りに来ます。
776
00:38:58,570 --> 00:39:00,334
きっと痛すぎたのでしょう。
777
00:39:00,405 --> 00:39:03,670
ペギーペギー、あなたが欲しいです
とても注意深く私の話を聞いてくれました。
778
00:39:03,842 --> 00:39:05,367
さあ、よく考えてください。
779
00:39:05,710 --> 00:39:09,578
誰かが議論しているのを聞いたことがありますか
彼女の死の正確な性質は何ですか？
780
00:39:10,181 --> 00:39:12,172
うん。ひどいものでした。
781
00:39:12,550 --> 00:39:14,541
それについては話したくない。
782
00:39:14,619 --> 00:39:18,021
ああ、ペギー、お願いします。それは
とても重要です、お願いします！
783
00:39:18,656 --> 00:39:19,885
さて...
784
00:39:21,292 --> 00:39:23,283
車が崖から転落したとき、
785
00:39:23,428 --> 00:39:25,453
彼女はどうやら縛り付けられていたようだ。
786
00:39:26,497 --> 00:39:29,194
彼らは彼女が死んだと言った
折れた首の。
787
00:39:31,769 --> 00:39:34,636
クインシー、どういうことですか
この件に関しては特別ですか？
788
00:39:34,706 --> 00:39:38,108
ボブ、私の仕事は私の人生です。どちらかにします
正しくやらないと、永久に電話を切ります!
789
00:39:38,176 --> 00:39:39,234
あなたは押し続けることに固執しますか？
790
00:39:39,310 --> 00:39:40,334
頂上へ。
791
00:39:47,619 --> 00:39:49,087
こちらはアスティン博士です。
792
00:39:49,187 --> 00:39:51,747
を作りたいのですが、
クインシー博士の予約
793
00:39:51,823 --> 00:39:54,087
副官と会うため
コリンズ市長。
794
00:39:54,192 --> 00:39:55,455
4時？ 4時？
795
00:39:55,526 --> 00:39:56,618
4時なら大丈夫ですよ。
796
00:39:56,694 --> 00:39:57,718
4時なら大丈夫ですよ。
797
00:39:57,795 --> 00:40:00,059
ああ、そうだ、彼はそうなるだろう
そこに。良い。ありがとう。
798
00:40:02,467 --> 00:40:03,593
驚いていますか？
799
00:40:03,668 --> 00:40:05,227
はい、実を言うと。
800
00:40:05,303 --> 00:40:07,738
私たちは皆、
同じ側だよ、クインシー！
801
00:40:07,872 --> 00:40:10,000
ただ、一部の
私たちの中の
802
00:40:10,074 --> 00:40:12,168
感謝することと
システム内で動作します...
803
00:40:12,243 --> 00:40:14,974
4:00。さて、ただ、
分！まだ終わってないよ！
804
00:40:15,046 --> 00:40:17,037
条件がひとつ…うーん。
805
00:40:17,215 --> 00:40:20,082
市長に全部話してください
この事件についてはご存知でしょうが、
806
00:40:20,151 --> 00:40:22,779
それからあなたは戻ってきます
ここであなたは自分の仕事をして、
807
00:40:22,854 --> 00:40:25,221
そしてあなたは彼らに彼らのことをさせます。
808
00:40:25,690 --> 00:40:27,351
あなたは契約を結んだのです。
809
00:40:33,398 --> 00:40:35,298
信じられません、博士
810
00:40:35,366 --> 00:40:37,095
他の人はいますか
あなたの理論を支持しますか?
811
00:40:37,168 --> 00:40:39,102
ああ、これらは違います
理論です、閣下。
812
00:40:39,170 --> 00:40:41,161
ビーチの女の子
彼女の首が折れた。
813
00:40:41,239 --> 00:40:42,729
レイプに見えるように作られていました。
814
00:40:42,807 --> 00:40:44,536
マーカスさんは首の骨を折った。
815
00:40:44,609 --> 00:40:45,974
作られたのは、
自殺のように見える。
816
00:40:46,044 --> 00:40:48,172
今メキシコに女の子がいる
首が折れた人。
817
00:40:48,246 --> 00:40:49,611
調べていないんです。
818
00:40:49,681 --> 00:40:51,080
しかし、もし私の考えが正しければ、
819
00:40:51,149 --> 00:40:53,277
それは見えるように作られた
事故のようにも。
820
00:40:53,685 --> 00:40:57,622
皆さんは科学的にどのように考えていますか
これらのことは私を超えています。
821
00:40:57,689 --> 00:40:59,555
でも、それが普通じゃないですか
あなたのための手続き
822
00:40:59,624 --> 00:41:01,058
直接働くこと
警察と一緒に？
823
00:41:01,125 --> 00:41:02,388
これは通常のケースではありません。
824
00:41:02,460 --> 00:41:04,394
「ケース」という言葉を使いますが、
でもあなたは話していました
825
00:41:04,462 --> 00:41:06,055
3件の別々の殺人事件について。
826
00:41:06,130 --> 00:41:08,394
共通の1つで
分母：市役所。
827
00:41:08,466 --> 00:41:10,696
それからあなたはそこを信じます
間違いなくつながりますか？
828
00:41:10,768 --> 00:41:12,566
誰かが言ってる
警察は解雇する。
829
00:41:12,637 --> 00:41:14,002
それが誰なのかわかりますか？
830
00:41:14,072 --> 00:41:16,564
いいえ。私はもっとです
その理由に興味がある。
831
00:41:17,342 --> 00:41:19,140
陰謀というのは厄介なビジネスだ。
832
00:41:19,277 --> 00:41:20,870
どこから始めればよいのかほとんどわかりません。
833
00:41:20,945 --> 00:41:22,970
ええと、もし私が何かになれるなら
助けて、教えてください。
834
00:41:23,047 --> 00:41:25,812
あなたは十分以上のことをやりました
もう。ここからボールを奪います。
835
00:41:25,883 --> 00:41:27,578
そして、あなたには言えません
どれほど感謝していることか。
836
00:41:27,652 --> 00:41:28,676
ああ、もう一つ。
837
00:41:28,753 --> 00:41:31,484
何かわかったら、
すぐに教えてくれますか？
838
00:41:31,556 --> 00:41:32,955
少年の命は危機に瀕している。
839
00:41:33,024 --> 00:41:34,958
実は他の人生も
危機に瀕しているかもしれない。
840
00:41:35,026 --> 00:41:37,085
重要なことがあります
今夜6時30分から会議
841
00:41:37,161 --> 00:41:39,061
一流の人たちと
この政権の。
842
00:41:39,130 --> 00:41:41,121
これは番号になります
議題の一つ。
843
00:41:41,199 --> 00:41:42,667
ありがとうございます。
844
00:41:43,334 --> 00:41:44,824
いいえ
845
00:41:44,902 --> 00:41:46,893
こんにちは、皆さん、こちら
ジェリー・ ドゲットです
846
00:41:46,971 --> 00:41:49,065
そしてここに戻ります
美しいドジャー スタジアム
847
00:41:49,140 --> 00:41:51,074
ダブルヘッダーの第 1 戦用。
848
00:41:53,911 --> 00:41:55,811
短い家になるだろう
ドジャースを代表
849
00:41:55,880 --> 00:41:58,247
戻る前に
再び道路上です。
850
00:42:01,052 --> 00:42:04,511
最後のドジャーススタンド、非常に
成功し、9 勝中 8 勝
851
00:42:04,589 --> 00:42:07,024
そして彼らの最後のロードトリップ
も大成功を収めました。
852
00:42:07,091 --> 00:42:08,855
彼らは 11 試合中 8 試合で勝ちました。
853
00:42:10,795 --> 00:42:14,527
つまり、16 と 4 はドジャースです
過去 20 回の球技の記録
854
00:42:16,901 --> 00:42:19,893
ドジャースにはあと 1 つあります
サンフランシスコに戻るロードトリップ
855
00:42:19,971 --> 00:42:22,906
そして彼らがから戻った後、
サンフランシスコ、彼らは戻ってくるだろう
856
00:42:22,974 --> 00:42:25,238
9 試合のホームスタンドの場合。
857
00:42:50,401 --> 00:42:52,597
私の予定は
土壇場でキャンセルされ、
858
00:42:52,670 --> 00:42:54,069
それで試合に行くことにした。
859
00:42:54,138 --> 00:42:55,572
あなたはシーズンチケット所有者ですか？
860
00:42:55,640 --> 00:42:56,766
いや、なぜ？
861
00:42:56,841 --> 00:42:59,242
このゲームは、
数週間にわたる売り切れ。
862
00:42:59,744 --> 00:43:01,940
何でも知っていますね
売り切れについてはどうですか、コリンズさん？
863
00:43:02,013 --> 00:43:03,879
ほら、クインシー、あなたは
ここで何かに
864
00:43:03,948 --> 00:43:05,973
そうでなければなりません
非常に慎重に扱われます。
865
00:43:06,250 --> 00:43:07,445
あるいは、まったくそうではありません。
866
00:43:07,585 --> 00:43:08,780
対応させていただきます。
867
00:43:08,853 --> 00:43:10,651
誰によって?あなた？
868
00:43:11,355 --> 00:43:12,845
私はあなたを信用していません。
869
00:43:13,191 --> 00:43:14,886
今、あなたは虐待をしています。
870
00:43:14,959 --> 00:43:17,189
あまり賢くない
市職員の場合。
871
00:43:17,261 --> 00:43:18,854
何をするの？
コリンズさん、何をするの？
872
00:43:18,930 --> 00:43:20,227
私を解雇しますか？
873
00:43:20,898 --> 00:43:22,491
それはやりすぎでしょう。
874
00:43:22,633 --> 00:43:26,536
そして、私は個人的にはわかりません
ええと、ピーナッツに関係しています。
875
00:43:27,805 --> 00:43:29,466
いいえ
876
00:43:32,110 --> 00:43:34,044
陰謀？それは
そう、陰謀。
877
00:43:34,112 --> 00:43:36,274
ちょっと待ってください。そうじゃない
これは手に負えなくなりましたか？
878
00:43:36,347 --> 00:43:38,748
そう思います。 ３件の殺人事件、
誰も何もしてない。
879
00:43:38,816 --> 00:43:40,147
殺人２件、自殺１件…。
880
00:43:40,218 --> 00:43:42,152
そして梨の木にヤマウズラ。
881
00:43:43,321 --> 00:43:45,085
参加してるの、アスティン？
882
00:43:45,156 --> 00:43:49,150
クインシー、好きじゃない
あなたの声の調子。
883
00:43:49,227 --> 00:43:50,422
おお！
884
00:43:50,595 --> 00:43:52,791
印刷物で見るまでお待ちください。
885
00:43:53,865 --> 00:43:54,991
医者。
886
00:43:56,033 --> 00:43:57,523
ああ、あなたはまだ
用語を認識します。
887
00:43:57,602 --> 00:43:59,036
ああ、すごい！本当にすごいですね！
888
00:43:59,103 --> 00:44:01,663
だってそれは
あなたは何ですか、博士。
889
00:44:01,739 --> 00:44:03,901
あなたは探偵ではありません、
あなたは犯罪記者ではありません
890
00:44:03,975 --> 00:44:08,139
そしてあなたは一人の仲間ではありません
市役所にいる全員を縛り上げるために出た。
891
00:44:08,212 --> 00:44:10,010
マーカス・クインシー
自殺した、
892
00:44:10,081 --> 00:44:13,016
その少年は強盗をして、
ダイアン・ジョンソンを殺害した。
893
00:44:13,317 --> 00:44:16,947
メキシコで何が起こったのか、
それは私たちの管轄外です。
894
00:44:17,455 --> 00:44:20,254
以下である必要があります
誰かの管轄。
895
00:44:31,903 --> 00:44:32,927
平和？
896
00:44:37,041 --> 00:44:38,338
おい、見た目が良くなったね。
897
00:44:38,409 --> 00:44:39,467
うん。
898
00:44:39,544 --> 00:44:42,570
あと数日あれば、よくなるよ
彼らは私を刑務所に連れて行くのに十分です。
899
00:44:42,647 --> 00:44:45,048
ここで食べ物を食べ続けて、
彼らは決してあなたを外に出さないでしょう。
900
00:44:45,116 --> 00:44:46,208
調子はどうですか？
901
00:44:46,284 --> 00:44:47,774
ああ、僕らはうまくやってるよ。素晴らしい。
902
00:44:49,954 --> 00:44:51,080
確率が下がる？
903
00:44:51,522 --> 00:44:52,614
どういう意味ですか？
904
00:44:52,690 --> 00:44:55,159
私たちも同じように休みます
通り、覚えていますか？
905
00:44:56,027 --> 00:44:57,927
そうだ、あそこに戻れたらよかったのに。
906
00:44:58,062 --> 00:44:59,996
少なくとも当時私たちは知っていました
私たちが戦っていた相手。
907
00:45:00,064 --> 00:45:01,327
どうしたの？
908
00:45:01,766 --> 00:45:03,131
わからない。
909
00:45:03,768 --> 00:45:05,236
水しぶきの音は聞こえません。
910
00:45:05,369 --> 00:45:06,837
底なし井戸ですね。
911
00:45:07,071 --> 00:45:10,268
それは秘密です、そして私はそれを理解しています
私以外の全員がそれに参加していると感じています。
912
00:45:10,341 --> 00:45:12,002
そして私はまだ秋の男ですか？
913
00:45:12,076 --> 00:45:15,341
それであなたに会いに来たのです。私は
私がまだ取り組んでいることを知っておいてください。
914
00:45:15,746 --> 00:45:17,407
いるのが好きじゃない
押し回された。
915
00:45:17,481 --> 00:45:18,744
私はそれが気に入りません。
916
00:45:18,816 --> 00:45:20,147
私もそれは好きではありません。
917
00:45:21,285 --> 00:45:22,285
後で会いましょう。
918
00:45:22,353 --> 00:45:23,445
わかった。
919
00:45:32,830 --> 00:45:35,060
どこで手に入れたの？
彼らは？お葬式で？
920
00:45:35,266 --> 00:45:36,995
何があるか知っていますね
私たちに問題があるの？
921
00:45:37,068 --> 00:45:38,365
そう、あなた。
922
00:45:38,436 --> 00:45:40,564
取得する必要があります
すべてから離れて。
923
00:45:40,638 --> 00:45:43,437
電話のある場所に行く
電話は間違い番号でなければなりません、
924
00:45:43,507 --> 00:45:45,771
医者は何もしない
でも赤ちゃんを産む。
925
00:45:45,977 --> 00:45:47,672
そんな場所があることを知っていますか？
926
00:45:47,878 --> 00:45:49,812
メキシコはどうですか？
927
00:45:50,848 --> 00:45:52,907
あなたは相続財産を取得しますか？
928
00:45:53,451 --> 00:45:56,318
航空会社はまだ与えないのですか
従業員への無料チケット?
929
00:45:56,387 --> 00:45:58,151
いや、それはあくまで家族向けですよ。
930
00:45:58,222 --> 00:46:00,054
おお！うん。
931
00:46:00,157 --> 00:46:03,127
私たちは兄弟であり、
皮膚の下の姉妹。
932
00:46:05,796 --> 00:46:06,888
クレイジー。
933
00:46:19,443 --> 00:46:21,343
ここがその場所です
探していました。
934
00:46:21,412 --> 00:46:24,245
メキシコで最も有名な場所のひとつです
特別なハネムーンリトリート。
935
00:46:24,315 --> 00:46:27,285
新婚旅行はリトリート。
ああ、クインシー、美しいですね。
936
00:46:27,351 --> 00:46:30,013
ああ、あなたはお人形さんですね！
何をしているのですか？
937
00:46:30,087 --> 00:46:31,213
私たちのモーテルに向かいます。
938
00:46:31,289 --> 00:46:33,451
どうしたの
これは？それは美しいです！
939
00:46:33,524 --> 00:46:35,458
そうであるはずです。それはのためです
メキシコの大富豪。
940
00:46:35,526 --> 00:46:37,221
でも、私はあなたを連れて行きます
ここで夕食です。
941
00:46:37,295 --> 00:46:38,956
いくつか質問したいことがあります
マネージャーに聞くこと。
942
00:46:39,030 --> 00:46:40,498
さて、どこへ行きますか？
943
00:46:40,631 --> 00:46:43,259
がある場所へ
ちょっとした天国の雰囲気。
944
00:47:01,385 --> 00:47:03,479
さて、ハニー。すべて準備完了です。
945
00:47:03,821 --> 00:47:04,845
鍵はどこですか？
946
00:47:04,922 --> 00:47:07,220
何も必要ありません。そこに
ドアには鍵がかかっていません。
947
00:47:07,291 --> 00:47:09,521
素晴らしい雰囲気。私は
つまり、ここが本当のメキシコなのです！
948
00:47:09,593 --> 00:47:10,992
ここにはトゥリストはいません。
949
00:47:11,162 --> 00:47:13,688
ハニー、そんなつもりはないよ
これを信じてください。ヒントが含まれています。
950
00:47:13,764 --> 00:47:14,856
何で？
951
00:47:22,039 --> 00:47:24,974
ハニー、そうだね。私が欲しいもの
あなたがすべきことは、中に入ってリラックスすることです。
952
00:47:25,042 --> 00:47:27,977
昼寝をして戻ってくると、
私たちは夕食のために道を下ります。
953
00:47:28,045 --> 00:47:29,513
行かないよ
私を放っておいてください。
954
00:47:29,580 --> 00:47:30,809
いくつか問い合わせをしなければなりません。
955
00:47:30,881 --> 00:47:32,144
別のモーテルについて?
956
00:47:32,216 --> 00:47:33,615
いろいろなことについて。
957
00:47:33,684 --> 00:47:36,551
ハニー、見てください、そうしてほしいのです
中に入って、リラックスして楽しんでください。
958
00:47:36,620 --> 00:47:37,951
リラックスしてます。
959
00:47:38,923 --> 00:47:40,413
それなら手放さなければなりません。
960
00:47:45,696 --> 00:47:47,289
♪じー
961
00:47:53,904 --> 00:47:55,998
の人々
村は怒るだろう。
962
00:47:56,073 --> 00:47:58,508
改ざん
死んだのは論外だ。
963
00:47:58,576 --> 00:48:00,567
でもチャンスはある
少女は殺された。
964
00:48:00,644 --> 00:48:01,668
殺された？はい。
965
00:48:01,746 --> 00:48:04,875
しかし、どうやって？いいえ、いいえ。私はそこにいました
難破。私は彼女の体を自分で調べました。
966
00:48:04,949 --> 00:48:06,280
彼女の彼氏も？
967
00:48:06,350 --> 00:48:08,751
彼は幸運でした。私は
打撲傷のみが見つかりました。
968
00:48:08,819 --> 00:48:11,811
先生、何かありましたか
彼らについて疑わしいですか？
969
00:48:12,623 --> 00:48:14,216
なぜ疑わしいのでしょうか？
970
00:48:14,625 --> 00:48:16,115
たぶん何か
あなたは気づかなかったのです。
971
00:48:16,193 --> 00:48:18,821
と思われたもの
当時は重要ではありませんでした。
972
00:48:18,896 --> 00:48:22,025
博士、もしあったら
何か間違ったことに気づいて、
973
00:48:22,099 --> 00:48:23,863
気づいていたでしょう。
974
00:48:23,934 --> 00:48:26,266
ご参考までに、
私は完全に訓練を受けています。
975
00:48:26,337 --> 00:48:29,068
通常の意味で言えば、
確かにそうだと思います、しかし
976
00:48:29,140 --> 00:48:31,905
どの医師も見逃すかもしれない
私が話している種類のこと。
977
00:48:31,976 --> 00:48:33,273
しかし、もちろんあなたではありません。
978
00:48:33,344 --> 00:48:34,869
まあ、私は違う訓練を受けています。
979
00:48:34,945 --> 00:48:36,140
それは私の専門分野です、
980
00:48:36,213 --> 00:48:38,443
小児科医のように
または産科医。
981
00:48:38,516 --> 00:48:40,450
具体的にはどんなトレーニングをしているのですか？
982
00:48:40,584 --> 00:48:42,712
パラノイアトレーニング。病理学。
983
00:48:42,820 --> 00:48:44,811
私は決して教えられませんでした
何でも信じること
984
00:48:44,889 --> 00:48:46,550
そして信じないこと
他のすべて。
985
00:48:46,624 --> 00:48:49,104
あるのが当然だと思う
解剖するたびに何かが間違っている。
986
00:48:49,160 --> 00:48:50,321
なぜ？
987
00:48:51,562 --> 00:48:53,690
ほら、欲しいですか
結論は何ですか？
988
00:48:53,898 --> 00:48:55,093
結論は?
989
00:48:55,166 --> 00:48:57,157
雄牛をすべて切り取った後。
990
00:48:57,268 --> 00:48:58,360
どうぞ。
991
00:48:58,436 --> 00:48:59,597
わかった。
992
00:49:00,371 --> 00:49:03,068
一つ問題があります
決して慣れることができなかった生活。
993
00:49:03,140 --> 00:49:04,335
それがその謎です。
994
00:49:04,408 --> 00:49:07,605
私の中で何かが傾くとき
時が来る前に生命が死んでいるのが見えます
995
00:49:07,678 --> 00:49:09,510
そして私はやりたいです
それについて何か。
996
00:49:09,580 --> 00:49:12,345
誰が作ったのか知りたい
その恐ろしいことが起こるのです。
997
00:49:12,416 --> 00:49:13,474
そして、ほとんどの場合、
998
00:49:13,551 --> 00:49:16,179
被害者は指摘することができます
指を正しい方向に
999
00:49:16,253 --> 00:49:18,119
まるでまだ生きているかのように。
1000
00:49:18,189 --> 00:49:20,681
しかし、それは私たちが
それを見つける方法を知っています。
1001
00:49:57,728 --> 00:49:59,196
クインシー。
1002
00:49:59,997 --> 00:50:01,624
リー、ここで何をしているの？
1003
00:50:01,699 --> 00:50:04,259
ああ、たまたま
休日に街にいる。
1004
00:50:04,401 --> 00:50:06,597
クインシー、あなたは何ですか
この墓地でやってるの？
1005
00:50:06,670 --> 00:50:09,002
博士、どうぞ。
1006
00:50:09,073 --> 00:50:10,336
それはすべてあなたのものです。
1007
00:50:10,407 --> 00:50:11,875
ありがとう。あなたのですか？
1008
00:50:11,942 --> 00:50:13,103
うん。
1009
00:50:13,344 --> 00:50:15,608
ああ、信じられない
それ。見つからない場合は
1010
00:50:15,679 --> 00:50:17,773
死体は手元にある、
あなたはそれを掘り起こします。
1011
00:50:19,917 --> 00:50:21,544
彼女は素晴らしい子供だよ。
1012
00:50:23,487 --> 00:50:24,955
そんなことしないでください！
1013
00:50:28,259 --> 00:50:29,852
いいえ
1014
00:50:38,402 --> 00:50:41,201
こんにちは、ハニー。大丈夫？
1015
00:50:42,473 --> 00:50:44,771
どういう種類か知っていますか？
私は人間ですよね？
1016
00:50:44,842 --> 00:50:46,105
何でも受け取れます。
1017
00:50:46,176 --> 00:50:47,541
でも、あなたに渡さなければなりません。
1018
00:50:47,945 --> 00:50:50,471
あなたは私を壊してしまいました。
家に帰りたいです。
1019
00:50:50,814 --> 00:50:53,545
わかった。とにかく、ここで終わりです。
1020
00:50:54,752 --> 00:50:56,220
何が分かりましたか？
1021
00:50:56,287 --> 00:50:57,880
一般的に、詳細はありません。
1022
00:50:58,155 --> 00:51:00,351
まあ、彼女は死んでいた
事故の前。
1023
00:51:00,691 --> 00:51:02,921
さて、それでは事故
殺人の隠蔽だったのか？
1024
00:51:02,993 --> 00:51:05,519
はい。彼女の彼氏によって、
彼が誰であろうとも。
1025
00:51:05,596 --> 00:51:06,927
彼に何が起こったのですか？
1026
00:51:06,997 --> 00:51:08,590
さて、彼は事故を報告しましたが、
1027
00:51:08,666 --> 00:51:11,465
埋葬のために近くに留まり、
念のため、彼は立ち去った。
1028
00:51:11,535 --> 00:51:14,027
彼が教えてくれた名前と住所
メキシコ警察にとってはインチキだった。
1029
00:51:14,104 --> 00:51:16,095
先ほどLAに確認してみました。
1030
00:51:16,774 --> 00:51:18,401
ねえ、もう食べましたか？
1031
00:51:39,229 --> 00:51:41,220
ここがそれが起こった場所です。
1032
00:51:41,298 --> 00:51:42,925
ドロップ沿いです。
1033
00:51:43,300 --> 00:51:46,167
それはあり得なかったと思いますか
事故中に起こりましたか？
1034
00:51:46,236 --> 00:51:49,137
それについては疑問の余地はありません。来て。
1035
00:52:04,254 --> 00:52:07,451
それはその男だと思います
ビーチで女の子を殺しましたか？
1036
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
最も可能性が高い。
1037
00:52:08,892 --> 00:52:10,257
ネックも同じように折れていました。
1038
00:52:12,096 --> 00:52:14,656
それは力が要りますか、
それとも意地悪で十分ですか？
1039
00:52:14,732 --> 00:52:16,291
力が要りますし、かなりの量が必要です。
1040
00:52:17,835 --> 00:52:19,166
降りろ！
1041
00:52:20,104 --> 00:52:21,196
ジャンプ！
1042
00:52:21,972 --> 00:52:23,064
いいえ！
1043
00:52:25,943 --> 00:52:27,377
ジャンプ！
1044
00:53:12,990 --> 00:53:15,584
リー！リー！
1045
00:53:16,093 --> 00:53:17,754
クインス、こっちだよ！
1046
00:53:23,634 --> 00:53:24,931
ハニー、大丈夫？
1047
00:53:25,002 --> 00:53:26,470
傷ついていると思います。
1048
00:53:34,678 --> 00:53:35,770
見た目はどうですか？
1049
00:53:35,846 --> 00:53:37,177
おそらくただの股関節の歪みでしょう。
1050
00:53:37,247 --> 00:53:40,308
分かり次第わかります
X線が開発される。ペドロ。
1051
00:53:42,453 --> 00:53:44,421
お嬢様を連れて行ってください
ポーターは今、自分の部屋に行っています。
1052
00:53:44,488 --> 00:53:46,855
いいえ、できます。いいえ、
いいえ、いいえ、あなたの番です。
1053
00:53:46,990 --> 00:53:49,230
私の番ですか？必要ありません
X線。私は今ここの医者です。
1054
00:53:49,293 --> 00:53:50,988
持っていれば分かるだろう
何かが壊れた。
1055
00:53:51,061 --> 00:53:53,052
結局のところ、クインシー博士。
1056
00:53:54,765 --> 00:53:56,927
最下位。
後で会いましょう。
1057
00:53:57,000 --> 00:53:58,729
さて、さようなら。
1058
00:54:03,107 --> 00:54:06,407
良い？シャツを着て出かけましょう。
1059
00:54:06,477 --> 00:54:07,477
おお！
1060
00:54:10,814 --> 00:54:12,407
今日は幸運でした、博士。
1061
00:54:12,483 --> 00:54:13,973
はい、でも、
トラック運転手はそうではなかった。
1062
00:54:14,051 --> 00:54:15,051
これは彼のものですか？
1063
00:54:15,119 --> 00:54:16,678
私たちが取り戻せるものはすべて。 10ペソ、
1064
00:54:16,787 --> 00:54:18,755
鋭いナイフと、
アドレス帳。
1065
00:54:19,857 --> 00:54:21,825
何か見えますか？うん。
1066
00:54:22,259 --> 00:54:24,125
米国の電話番号。
1067
00:54:24,194 --> 00:54:25,286
もしかしたら親戚なのかもしれない。
1068
00:54:25,362 --> 00:54:26,625
いいえ、そうではないと思います。
1069
00:54:26,897 --> 00:54:28,490
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
1070
00:54:29,066 --> 00:54:30,693
それは私の番号だからです。
1071
00:54:30,801 --> 00:54:31,893
あなたの番号は？
1072
00:54:31,969 --> 00:54:34,370
私たちのものもたくさんあります。市役所。
1073
00:54:34,605 --> 00:54:36,699
誰のアイデアでも
これは拡張子ですか？
1074
00:54:36,774 --> 00:54:37,866
いいえ。
1075
00:54:37,941 --> 00:54:41,241
試してみるべきではないと思う
ここからも調べることができます。
1076
00:54:41,945 --> 00:54:43,379
いつ行きますか？
1077
00:54:44,615 --> 00:54:46,879
ああ、待ってください。つまり、
あなたはここにいる、私は...
1078
00:54:46,950 --> 00:54:49,715
おい、おい、おい。私は
信じないでください。何？
1079
00:54:50,320 --> 00:54:51,879
罪悪感を持って旅行中のクインシー。
1080
00:54:51,955 --> 00:54:55,220
やっぱり、手に入れるべきではなかった
そもそも関わったのはあなたです。
1081
00:54:55,292 --> 00:54:56,987
なぜそうすべきではないのか
ちょっと、なんだか...
1082
00:54:57,060 --> 00:54:58,721
そうですね、したかったのです
来て、覚えていますか？
1083
00:54:58,796 --> 00:55:00,730
私に何ができるかお話します。
1084
00:55:01,131 --> 00:55:03,065
つまり、それはあなた次第です。
1085
00:55:03,367 --> 00:55:05,335
モナハン連れて行けるよ
私が持っているものはすべて、
1086
00:55:05,402 --> 00:55:07,769
ここに戻って
できるだけ早く、私は...
1087
00:55:08,305 --> 00:55:09,795
待ってますよ。
1088
00:55:13,243 --> 00:55:14,836
クインシー！何？
1089
00:55:14,912 --> 00:55:15,970
あなたの飛行機のチケット。
1090
00:55:16,046 --> 00:55:17,046
それについてはどうですか？
1091
00:55:17,114 --> 00:55:18,582
それは引き出しの中にあります。
1092
00:55:21,752 --> 00:55:23,151
あなたは素晴らしいです。
1093
00:55:36,400 --> 00:55:38,198
クインシー、どこにいたの？
1094
00:55:38,268 --> 00:55:40,032
アスティンが探している
すべてあなたのために。
1095
00:55:40,103 --> 00:55:41,571
どういう意味ですか
私はどこにいたの？
1096
00:55:41,638 --> 00:55:44,039
私は仕事をしてきました...
クインシー、クインシー、クインシー。
1097
00:55:45,475 --> 00:55:46,772
で、どこにいたの？
1098
00:55:46,844 --> 00:55:48,369
あなたはその男です
探していました。
1099
00:55:48,445 --> 00:55:50,140
はい、でもやります
話しているよ、クインシー。
1100
00:55:50,214 --> 00:55:52,649
ご存知の通り、それにはどんな機能があるのか
この部署に何年もかかって
1101
00:55:52,716 --> 00:55:55,583
組織開発において
義務とルーチン、
1102
00:55:55,652 --> 00:55:57,882
あなたはしようとしています
破壊して取り壊す
1103
00:55:57,955 --> 00:55:59,548
数日以内に。
1104
00:55:59,623 --> 00:56:01,216
これは
話し合う良い機会です
1105
00:56:01,291 --> 00:56:03,055
私の持ち出し
メキシコでの出費は？
1106
00:56:03,126 --> 00:56:04,150
クインシー博士、
1107
00:56:04,228 --> 00:56:07,027
軽蔑するなら
気づくと、スケジュール。
1108
00:56:08,799 --> 00:56:10,028
ここにあります
1109
00:56:10,100 --> 00:56:13,001
6人の若い警察官
新兵は辛抱強く待っています
1110
00:56:13,070 --> 00:56:16,040
彼らのために9:00から
教化講義
1111
00:56:16,106 --> 00:56:17,870
医療上の
殺人の側面。
1112
00:56:17,941 --> 00:56:19,909
あげる予定だったんですね。
1113
00:56:19,977 --> 00:56:23,072
予定されているのは、
それを与えれば、あなたはそれを与えます、
1114
00:56:23,146 --> 00:56:24,636
そしてあるでしょう
これ以上の議論はありません
1115
00:56:24,715 --> 00:56:27,650
この講義が終わるまで
与えられました、そしてそれが最終的です！
1116
00:56:28,452 --> 00:56:29,647
はい、先生。
1117
00:56:32,289 --> 00:56:33,984
そしてあなたはそうするだろう
講義を観察し、
1118
00:56:34,057 --> 00:56:36,424
もし彼がいたら私に報告してください
それを短くしようとします
1119
00:56:36,493 --> 00:56:39,224
そこから逃げ出すために
ここで探偵ごっこをしてください。
1120
00:56:41,465 --> 00:56:44,560
サム、誰か持ってきてもらって
10分以内にワゴンが前に出ます。
1121
00:56:44,635 --> 00:56:46,399
10?通常はかかります
1時間半。
1122
00:56:46,470 --> 00:56:47,631
サム。
1123
00:57:21,305 --> 00:57:22,500
紳士諸君
1124
00:57:23,173 --> 00:57:25,335
あなたはこれから入ろうとしています
最も重要な
1125
00:57:25,409 --> 00:57:28,003
そして魅力的です
警察の仕事の範囲、
1126
00:57:28,178 --> 00:57:30,272
法医学の世界、
1127
00:57:30,447 --> 00:57:33,815
数え切れないほどの犠牲者がいる場所
多くの殺人事件の
1128
00:57:34,051 --> 00:57:36,850
から戻ってきます
墓を立てて指を指す
1129
00:57:36,920 --> 00:57:39,252
加害者を非難している。
1130
00:57:44,494 --> 00:57:48,362
目の前に男性が見えますが、
ポイント・ロマ沖に浮かんでいるのが発見された。
1131
00:57:48,665 --> 00:57:50,463
残念なことに、彼は
水の中にいた
1132
00:57:50,534 --> 00:57:52,502
私たちが彼を見つける数日前に。
1133
00:57:58,141 --> 00:58:00,405
さて、決定するには、
正確な死因、
1134
00:58:00,544 --> 00:58:02,808
私たちは調べなければなりません
重要な器官。
1135
00:58:04,114 --> 00:58:05,377
これは残酷なことになるだろう。
1136
00:58:05,515 --> 00:58:06,812
クインシーは急いでいる。
1137
00:58:06,883 --> 00:58:09,079
さあ、ほら、あるよ
たくさんの種類の切開、
1138
00:58:09,152 --> 00:58:11,484
でも今日思うのは
怠惰な「S」を試してみます。
1139
00:58:17,661 --> 00:58:21,154
彼を放っておいてください！誰もする人はいないでしょう
路上で彼らと一緒に子守をします。
1140
00:58:21,231 --> 00:58:23,131
あなたたちは警察官です
今。その通りです。
1141
00:58:23,200 --> 00:58:26,636
これを受け入れるのは難しいでしょう
医学生の3年生。
1142
00:58:27,004 --> 00:58:28,004
ホルトン！
1143
00:58:28,905 --> 00:58:30,896
そしていよいよ最終段階へ。
1144
00:58:39,583 --> 00:58:41,950
サム。 見てください
彼らは快適です。
1145
00:58:56,600 --> 00:58:58,864
本当にあるんですか？
通話記録はないの？
1146
00:58:58,935 --> 00:59:00,164
確かに。
1147
00:59:01,204 --> 00:59:04,606
コム。バウワーの内線番号
この男の住所録にあった。
1148
00:59:04,674 --> 00:59:05,937
電話帳にも載ってますよ。
1149
00:59:06,009 --> 00:59:08,444
全員がそうだというわけではありません
持っている人が彼に電話します。
1150
00:59:08,512 --> 00:59:10,606
うーん、うーん。よろしいでしょうか
そのリストを見てください。
1151
00:59:10,680 --> 00:59:11,841
私のゲストになってください。
1152
00:59:11,915 --> 00:59:13,405
ありがとう。それは
とても親切です。
1153
00:59:13,483 --> 00:59:14,575
どういたしまして。
1154
00:59:14,651 --> 00:59:16,983
ああ、何をしてしまったんだろう
ここで？きっと何かあるよ
1155
00:59:17,054 --> 00:59:18,385
あまり頻繁にはしません。
1156
00:59:18,455 --> 00:59:19,581
何？
1157
00:59:19,656 --> 00:59:20,953
それは間違いですよね？
1158
00:59:21,024 --> 00:59:23,755
ああ、そうだと思います。持っているはずです
間違った名前を書いた。
1159
00:59:23,827 --> 00:59:25,158
それとも正しいものですか？
1160
00:59:25,228 --> 00:59:26,753
では、なぜ変更するのでしょうか?
1161
00:59:26,830 --> 00:59:29,197
なぜならコム。バウアーがあなたに頼んだのです。
1162
00:59:29,966 --> 00:59:32,162
こう考えてみてください、博士。
1163
00:59:32,235 --> 00:59:34,670
誰かが持っていたら
私に変えるように頼んだ
1164
00:59:34,738 --> 00:59:36,729
この着信通話の名前、
1165
00:59:36,840 --> 00:59:39,673
一体なぜ私は
それが誰だったのか教えたいですか？
1166
00:59:39,743 --> 00:59:42,075
ああ、だってあなたは
刑務所には行きたくなかった。
1167
00:59:42,913 --> 00:59:44,039
何？
1168
00:59:44,114 --> 00:59:45,912
コムはどこですか？バウアー？
1169
00:59:45,982 --> 00:59:48,041
彼は、ええと、休暇中です。
1170
00:59:48,118 --> 00:59:49,347
彼は月曜日まで戻ってきません。
1171
00:59:49,419 --> 00:59:51,148
そして彼は連絡が取れるのでしょうか？
1172
00:59:52,355 --> 00:59:54,187
えーっと、えー...
1173
01:00:15,479 --> 01:00:17,243
お待たせしなければ幸いです。
1174
01:00:17,314 --> 01:00:19,078
とても良い日だったので、急ぐ必要はありませんでした。
1175
01:00:19,216 --> 01:00:21,708
大丈夫です。それがすべてです
右。わかりました。
1176
01:00:22,252 --> 01:00:23,947
ちょっとした鼻息は気にしますか？
1177
01:00:24,020 --> 01:00:26,421
ああ、いいえ、ありがとう、
アーノルド。決して触れません。
1178
01:00:30,293 --> 01:00:31,590
何か問題はありますか？
1179
01:00:31,661 --> 01:00:32,924
なぜ、あるはずなのでしょうか？
1180
01:00:32,996 --> 01:00:35,727
こんなにカッコよくなるのは簡単だ。
1181
01:00:35,966 --> 01:00:37,866
あなたが誰なのか誰も知りません。
1182
01:00:37,968 --> 01:00:40,130
誰も知りません
何らかのつながりがある
1183
01:00:40,270 --> 01:00:42,466
あなたとの間で
盗まれた小切手。
1184
01:00:42,539 --> 01:00:45,065
私は発砲ラインにいます。
1185
01:00:45,142 --> 01:00:48,168
何かあったら
間違っています、それは私の頭です。
1186
01:00:48,645 --> 01:00:50,238
何が問題になるのでしょうか?
1187
01:00:50,380 --> 01:00:51,973
あなたにつながる手がかりはありません。
1188
01:00:52,549 --> 01:00:55,177
もしかしたら、そうではないかもしれない。
1189
01:00:55,252 --> 01:00:57,380
私の秘書がたった今電話しました。
1190
01:00:57,821 --> 01:01:00,222
彼女はクインシー博士だと言いました
病理学から
1191
01:01:00,290 --> 01:01:02,622
オフィスにいた
質問すること。
1192
01:01:02,792 --> 01:01:05,261
それで彼に聞いてもらいましょう。そこに
答えはありません。
1193
01:01:05,562 --> 01:01:08,361
あらゆることがあなたにつながります
そして私はいなくなってしまった。
1194
01:01:09,266 --> 01:01:11,257
小切手はいつ換金されますか?
1195
01:01:11,935 --> 01:01:14,370
私はスイスにいます
明日の朝。
1196
01:01:14,571 --> 01:01:16,232
問題ないはずです
1197
01:01:16,306 --> 01:01:18,638
彼らが支払いをしていることについて。
1198
01:01:19,509 --> 01:01:24,106
パターンが設定されました
でもそれを確実にクリアしましょう
1199
01:01:24,181 --> 01:01:26,775
港湾委員会
国際口座
1200
01:01:26,850 --> 01:01:28,978
まだ休暇中だけど。
1201
01:01:29,553 --> 01:01:31,146
扱っているものと考えてください。
1202
01:01:33,657 --> 01:01:36,627
なぜ入ってしまったのか
そもそもこれ？
1203
01:01:37,594 --> 01:01:39,187
原罪。
1204
01:01:41,498 --> 01:01:44,798
女性。男が持っている
弱点を持つこと。
1205
01:01:45,769 --> 01:01:47,203
それが最善の方法です。
1206
01:01:47,270 --> 01:01:49,170
それがあなたのものである場合はそうではありません。
1207
01:01:51,942 --> 01:01:53,273
所属。
1208
01:01:54,611 --> 01:01:56,306
ご存知の通り、アーノルド
1209
01:01:57,547 --> 01:01:59,948
私は本当にそうでした
あなたを好きになり始めています。
1210
01:02:00,016 --> 01:02:01,506
本当にそうでした。
1211
01:02:02,953 --> 01:02:04,421
しかし、あなたが言ったように、
1212
01:02:05,555 --> 01:02:08,752
他に誰も私のことを知らない
お金とのつながり、
1213
01:02:09,659 --> 01:02:13,323
でもあなたと私。
1214
01:02:24,574 --> 01:02:27,566
警察が言っているのは本当ですか
コムを見ています。バウアー？
1215
01:02:27,644 --> 01:02:28,839
彼を見ていますか？何のために？
1216
01:02:28,912 --> 01:02:31,711
という噂を聞いています。
市役所を巡るスキャンダル。
1217
01:02:31,781 --> 01:02:33,510
これはあったでしょうか
それと何か関係がありますか？
1218
01:02:33,583 --> 01:02:36,018
そうだと言われました
ダイビング事故。
1219
01:02:37,053 --> 01:02:39,818
医療機関に相談しましたか
来る前に試験官？
1220
01:02:39,889 --> 01:02:41,687
どこの監察医？
1221
01:02:41,758 --> 01:02:43,192
クインシー博士。
1222
01:02:49,099 --> 01:02:51,295
それが私にできるすべてです
ここで彼のためにしてください。
1223
01:02:51,368 --> 01:02:52,665
彼はすべてあなたのものです。
1224
01:02:53,436 --> 01:02:55,666
でも、私はそうするよ
後で彼に戻ってきてほしい。
1225
01:03:01,645 --> 01:03:02,840
それはどのように見えますか？
1226
01:03:02,912 --> 01:03:04,107
事故じゃなかったんだ。
1227
01:03:04,180 --> 01:03:06,581
もう一つあると思われる
市役所チェーンで。
1228
01:03:06,650 --> 01:03:08,084
彼の首は折れていませんでした。
1229
01:03:08,151 --> 01:03:10,347
それでは、他に具体的なものは何でしょうか
証拠はありますか？
1230
01:03:10,420 --> 01:03:13,082
つながりについては話しておきます
研究室の仕事を終えた後。
1231
01:03:13,156 --> 01:03:14,851
分かった、クインシー、
ほら、警告してるんだよ、
1232
01:03:14,924 --> 01:03:16,983
今あなたが行くとき
彼らと一緒に記者たちと、
1233
01:03:17,060 --> 01:03:19,620
あなたは彼らに何も言いません。あなた
彼らの疑惑を引き起こさないでください、
1234
01:03:19,696 --> 01:03:21,425
彼らを入れないでください
あなたの推測のどれか
1235
01:03:21,498 --> 01:03:23,694
または他のクソ
わかりましたか？
1236
01:03:25,068 --> 01:03:27,298
何かあげられるよ
その血圧のために。
1237
01:03:27,370 --> 01:03:28,633
クインシー！
1238
01:03:31,474 --> 01:03:32,942
いろいろなことが起こっています。
1239
01:03:33,009 --> 01:03:34,738
知っている。彼らは保管します
私の膝の上で巻き上げます。
1240
01:03:34,811 --> 01:03:36,176
これには蓋をしておかなければなりません。
1241
01:03:36,246 --> 01:03:38,078
理由は言えません
今、私は命令を受けています。
1242
01:03:38,148 --> 01:03:41,209
命令を下している人は誰でも、
愚か者、あるいは殺人者さえも。
1243
01:03:41,384 --> 01:03:42,977
そういう話
とても危険です。
1244
01:03:43,053 --> 01:03:44,214
危険な？
1245
01:03:44,287 --> 01:03:46,483
大衆を何と呼びますか
殺人ですか、中尉？
1246
01:03:46,556 --> 01:03:47,556
クインシー！
1247
01:03:47,624 --> 01:03:48,682
さよなら。
1248
01:03:52,028 --> 01:03:53,154
クインシー？
1249
01:03:53,296 --> 01:03:54,422
コメントしてみませんか?
1250
01:03:54,497 --> 01:03:57,432
ここはフランスではなくメキシコです。
1251
01:03:57,500 --> 01:03:59,093
となると、これはリーさんに違いない。
1252
01:03:59,536 --> 01:04:00,867
気分はどうですか、ハニー？
1253
01:04:00,937 --> 01:04:04,032
リベラ博士は私がそうすると言っています
あと数日で大丈夫です。
1254
01:04:04,407 --> 01:04:06,307
やあ、ちょうど新聞を読んだところです。
1255
01:04:06,443 --> 01:04:08,309
あなたはとても大切に感じているはずです。
1256
01:04:08,478 --> 01:04:09,775
あなたはずっと正しかった。
1257
01:04:09,846 --> 01:04:11,712
何の紙？何ですか
話しているの？
1258
01:04:11,781 --> 01:04:13,476
30 個のチェックが不足しています。
1259
01:04:13,550 --> 01:04:15,177
つまり、知らないということですか?
1260
01:04:15,251 --> 01:04:18,346
市役所はこうなった
300万ドルを騙し取られた。
1261
01:04:20,757 --> 01:04:22,501
死亡したのは
2 人の市役所の女性
1262
01:04:22,525 --> 01:04:23,993
不足している小切手に関係がありますか?
1263
01:04:24,060 --> 01:04:26,893
殺人は確実にあったのか
Comでは除外されました。バウアー？
1264
01:04:26,963 --> 01:04:30,228
あらゆることを調査中です
可能性があるよ、少年たち。これで終わりです。
1265
01:04:30,300 --> 01:04:31,825
ああ、さあ、中尉！
1266
01:04:31,901 --> 01:04:34,097
はい、それだけです。それです！
1267
01:04:43,980 --> 01:04:45,209
私たちはそれを吹き飛ばしました。
1268
01:04:45,882 --> 01:04:47,350
はい、そうですよ！
1269
01:04:48,118 --> 01:04:50,587
いつ知りましたか
小切手について？
1270
01:04:51,221 --> 01:04:54,680
私たちはそのことを直後に知りました
コントローラーは自ら入力した。
1271
01:04:54,758 --> 01:04:56,726
ああ、許してください、殺されました。
1272
01:04:57,127 --> 01:04:59,653
見てください、私たちは掘り始めました。
もちろん、あなたは正しかったです。
1273
01:04:59,729 --> 01:05:02,061
蓋がかぶせられました
政治レベルで。
1274
01:05:02,132 --> 01:05:05,966
おそらくそれが彼に与えたもの
私たちを水から吹き飛ばすには十分な時間だ。
1275
01:05:06,035 --> 01:05:07,525
彼はいつ小切手を換金しましたか?
1276
01:05:07,604 --> 01:05:09,072
今朝、スイス時間です。
1277
01:05:09,139 --> 01:05:12,109
男はそれを理解していました
ブヨのひげまで。
1278
01:05:13,009 --> 01:05:14,670
ご存知の通り、彼は
何ヶ月も費やしたに違いない
1279
01:05:14,744 --> 01:05:16,712
その料理を送る
秘書学校を経て。
1280
01:05:16,780 --> 01:05:19,306
彼女を仕事に送り込むとき
彼は他の女の子を突き落とした。
1281
01:05:19,382 --> 01:05:20,747
スイス警察は何か助けてくれるだろうか？
1282
01:05:20,817 --> 01:05:22,478
なんだ、男はどこにでもいるかもしれない。
1283
01:05:22,552 --> 01:05:24,145
手がかりがありません。
1284
01:05:25,021 --> 01:05:26,147
はい、そうです。
1285
01:05:26,222 --> 01:05:27,222
うーん？
1286
01:05:27,490 --> 01:05:28,753
彼は大きいです。
1287
01:05:29,626 --> 01:05:30,626
うーん。
1288
01:05:32,061 --> 01:05:33,426
うん。
1289
01:05:33,496 --> 01:05:36,488
飲みに行きます。あなたが欲しいのは
私に参加しますか？あなたに借りがあると思います。
1290
01:05:36,566 --> 01:05:38,728
結構です。もらいました
メキシコにおける義務。
1291
01:05:38,802 --> 01:05:40,896
ちょっと、ちょっと待ってください。あなた
何かを差し出していますか？
1292
01:05:40,970 --> 01:05:42,301
はい、そうです。
1293
01:05:42,739 --> 01:05:45,765
でも彼女には何もすることがない
あなたをフックから解放します。
1294
01:05:45,842 --> 01:05:46,900
会いに行きます。
1295
01:05:46,976 --> 01:05:48,000
ああ、そうだね。
1296
01:05:49,479 --> 01:05:50,742
ゆっくりしてください。
1297
01:05:57,854 --> 01:05:59,117
準備はできていますか、リー？
1298
01:05:59,189 --> 01:06:02,454
はい。でも嫌い
エキゾチックなメキシコを離れてください。
1299
01:06:02,559 --> 01:06:04,891
ああ、それ以上でした
約束したよりも。
1300
01:06:04,961 --> 01:06:08,090
とてもロマンチックで、それを超えて
女の子の最もワイルドな夢。
1301
01:06:08,164 --> 01:06:09,689
ごめんなさい。ごめん？
1302
01:06:09,766 --> 01:06:11,256
もっと良かったでしょうか？
1303
01:06:11,334 --> 01:06:13,200
私たちは遺体を掘り起こした
墓地から、
1304
01:06:13,269 --> 01:06:15,465
私たち自身に
本物の生きた解剖、
1305
01:06:15,538 --> 01:06:18,030
そして締めくくりとして、
グランドフィナーレとともに、
1306
01:06:18,107 --> 01:06:19,973
崖から轢かれて、
そして殺されそうになった。
1307
01:06:20,043 --> 01:06:22,410
ああ、さあ、クインシー。
どうすればそれを超えることができるでしょうか？
1308
01:06:22,479 --> 01:06:24,880
そう言えば、
そうですね、あなたは正しいです。
1309
01:06:24,948 --> 01:06:27,645
そして私たちはとても美しいものを持っています
それを記念した写真。
1310
01:06:27,717 --> 01:06:28,741
何の写真？
1311
01:06:28,818 --> 01:06:30,582
私の肋骨、背骨、頭蓋骨。
1312
01:06:30,653 --> 01:06:32,485
それは正しい。さて、
それで十分です...
1313
01:06:32,789 --> 01:06:34,257
それで十分なんですか？
1314
01:06:44,133 --> 01:06:47,660
あなたがそれを摂取することに固執していたら
彼のレントゲン写真は、あなたが私のものと同じように...
1315
01:06:47,737 --> 01:06:49,068
予防のためにそうしなければならなかったのです！
1316
01:06:49,138 --> 01:06:51,232
私はあなたを責めているわけではありません、
博士、感謝しています。
1317
01:06:51,307 --> 01:06:53,207
これはまさに、
確実な証拠が必要です。
1318
01:06:53,276 --> 01:06:54,334
X線ですか？
1319
01:06:54,410 --> 01:06:57,402
そうだ、ハニー。ほら、あなた
髪の色を変えることができるので、
1320
01:06:57,480 --> 01:07:00,211
鼻は直せるよ、君は
顔を変えることはできますが、これは変わりません。
1321
01:07:00,283 --> 01:07:01,682
見たものはそのまま得られます。
1322
01:07:01,751 --> 01:07:03,446
偽造することはできません、
変更することはできません。
1323
01:07:03,520 --> 01:07:05,545
ありがとう、ドクター、
とても。幸運を。
1324
01:07:05,622 --> 01:07:08,751
クインシー？うん？
ああ、ごめんなさい、ハニー！
1325
01:07:15,064 --> 01:07:18,625
私にはそう思えます
この男、この殺人者、
1326
01:07:19,335 --> 01:07:20,962
彼はとても賢いので、
1327
01:07:21,037 --> 01:07:23,233
彼の足跡をとても注意深く隠しました、
1328
01:07:24,407 --> 01:07:28,139
なぜ彼はそんなに不注意なのでしょうか
X線写真を残すには？
1329
01:07:28,211 --> 01:07:30,305
X線写真を盗むため
もっと注目を集めただろう
1330
01:07:30,380 --> 01:07:32,348
少女の死に至るまで
彼が望んでいたよりも。
1331
01:07:32,415 --> 01:07:35,646
彼は誰も望んでいないようなギャンブルをした
事故死を調査するために
1332
01:07:35,718 --> 01:07:37,880
ある無名な女の子の。
それは妥当な賭けだった。
1333
01:07:37,954 --> 01:07:39,615
ええ、でも彼は知っていました
あなたはここに戻ってきました
1334
01:07:39,689 --> 01:07:41,521
少女の死を確かめるために。
1335
01:07:41,791 --> 01:07:43,657
なぜ彼は来なかったのですか
X線検査に戻りますか？
1336
01:07:43,726 --> 01:07:46,787
タイミングが彼の中にあった
方法。彼には優先事項があった。
1337
01:07:46,863 --> 01:07:49,992
元に戻る前に、
X線検査の結果、彼はコムを殺さなければならなかった。バウアー、
1338
01:07:50,066 --> 01:07:51,966
そして彼は海外に行かなければならなかった
そして小切手を現金化します
1339
01:07:52,035 --> 01:07:53,901
誰も知る前に
彼らは盗まれました。
1340
01:07:54,637 --> 01:07:56,401
それならここに戻ってきてください。
1341
01:07:56,973 --> 01:07:58,737
そしてレントゲンを撮ります。
1342
01:08:05,882 --> 01:08:06,940
それは何ですか？
1343
01:08:07,016 --> 01:08:08,142
わからない。
1344
01:08:09,919 --> 01:08:11,011
はい、そうです。
1345
01:08:11,087 --> 01:08:12,953
あなたの神経がどうなっているか見てください
みんな緊張してる？
1346
01:08:13,022 --> 01:08:15,218
何回ですか
女の子は崖から落ちなければなりません
1347
01:08:15,291 --> 01:08:17,453
彼女がレッスンを学ぶ前に？
1348
01:08:27,904 --> 01:08:28,996
スミス？
1349
01:08:43,019 --> 01:08:44,043
ハニー？
1350
01:08:44,120 --> 01:08:45,053
うん？
1351
01:08:45,121 --> 01:08:47,021
そうだったことがわかります
待つ価値があります。
1352
01:08:47,090 --> 01:08:48,558
ああ、確かに！
1353
01:08:48,858 --> 01:08:50,553
そこで何をしているのですか？
1354
01:08:50,627 --> 01:08:51,992
今、あなたは一度言いませんでしたか？
1355
01:08:52,061 --> 01:08:53,859
そこに到達すること
半分は楽しかったですか？
1356
01:08:53,930 --> 01:08:54,930
うん。
1357
01:08:55,632 --> 01:08:57,828
自分の問題が何なのか知っていますか？
1358
01:08:57,900 --> 01:09:00,267
それはすべてを示していますか
そこへの道は？
1359
01:09:01,904 --> 01:09:03,030
女の子はどこですか？
1360
01:09:03,106 --> 01:09:04,369
どうしたの？
1361
01:09:10,279 --> 01:09:11,542
警察に電話してください！
1362
01:09:33,202 --> 01:09:34,829
ヘルプ。助けて！
1363
01:09:37,874 --> 01:09:39,569
ヘルプ！ヘルプ！
1364
01:09:39,642 --> 01:09:42,111
私の友達は少し持っていました
飲みすぎ。
1365
01:09:47,717 --> 01:09:50,618
あなたの写真を撮ります
首はパン棒のようなものです！
1366
01:10:14,844 --> 01:10:16,437
クインシー！
1367
01:10:24,854 --> 01:10:26,913
ああ、頭が…
1368
01:10:31,160 --> 01:10:32,355
彼は生きますよ。
1369
01:10:41,104 --> 01:10:42,629
すべてのセントが回収されました。
1370
01:10:42,705 --> 01:10:43,968
街は何も失っていない
1371
01:10:44,040 --> 01:10:45,405
1 ペニーもありません。
1372
01:10:45,475 --> 01:10:47,910
国民は5人です
死んだような人たち。
1373
01:10:47,977 --> 01:10:50,912
チェイスは、そうですね、スヴェンガリ人でした。
1374
01:10:51,481 --> 01:10:53,176
女性たちは彼に魅力を感じました。
1375
01:10:53,316 --> 01:10:55,045
彼は彼らを重要なポジションに配置しました。
1376
01:10:55,118 --> 01:10:58,088
彼らは親密になりました
特定の役人と
1377
01:10:58,154 --> 01:11:01,180
その後、チェイスは脅迫されました
通常はまともな男性
1378
01:11:01,257 --> 01:11:03,021
彼の計画に従うことになりました。
1379
01:11:03,092 --> 01:11:06,551
いつもそうだと思ってた
まともな人を脅迫するのは難しい。
1380
01:11:06,629 --> 01:11:07,687
そうでしょう、ハニー？
1381
01:11:07,764 --> 01:11:08,964
小切手の出所
1382
01:11:09,031 --> 01:11:11,056
アシスタント
管制官、マーカスさん
1383
01:11:11,134 --> 01:11:13,569
それらは次の方法で入金されました。
私たちの故コミッショナーの
1384
01:11:13,636 --> 01:11:15,627
さまざまな都市港湾アカウント
1385
01:11:15,705 --> 01:11:17,503
そして最後に、
お金が送金されました
1386
01:11:17,573 --> 01:11:20,235
のアカウントに
スイス。以上です。
1387
01:11:20,309 --> 01:11:22,607
彼らが彼に尋ねないことを願っています
小切手に共同署名した人。
1388
01:11:22,678 --> 01:11:23,770
そして、小切手に署名したのは誰ですか?
1389
01:11:23,846 --> 01:11:26,281
質問してよかったです！
1390
01:11:26,549 --> 01:11:29,849
もちろん、私は、
小切手に共同署名しました。
1391
01:11:30,787 --> 01:11:34,052
でもそれはいつものこと
日課になっている
1392
01:11:34,824 --> 01:11:37,657
ほとんど儀式的な手順です。
1393
01:11:37,727 --> 01:11:38,956
彼らは知っています。
1394
01:11:40,830 --> 01:11:43,492
誰でも手に入れることができる
お礼を言いたいと思いますか？
1395
01:11:43,566 --> 01:11:45,398
いいえ、それほど多くの言葉ではありません。
1396
01:11:45,468 --> 01:11:48,165
しかし、私は感じました
一種の感謝の気持ち。
1397
01:11:48,237 --> 01:11:50,228
どうやって？私は解雇されませんでした。
1398
01:11:52,241 --> 01:11:53,800
なぜそれをするのですか？
1399
01:11:53,876 --> 01:11:55,241
わからない。
1400
01:11:55,311 --> 01:11:57,211
サケはなぜ遡上するのでしょうか？
1401
01:11:57,780 --> 01:11:59,509
卵を産むため。
1402
01:11:59,582 --> 01:12:00,845
それは悪くない。
1403
01:12:02,151 --> 01:12:04,677
さて、今夜はどこに行きましょうか？
1404
01:12:07,256 --> 01:12:09,486
シンガポールはどうですか？
1405
01:12:09,592 --> 01:12:11,788
ああ、それはいいですね、はい。
1406
01:12:12,995 --> 01:12:16,295
キャストオフ、メイト、キャストオフ。